1 Samuel 26:9 - Toba del Oeste

⁹ Qalaĝaja David 'yateguet: «Ena'te aualat, qa'a ga'me jo'ne jetaque yalat ñe'me jaliaĝanec jo'ne liquiyac ñe'me Dios ja ch'e qoyomache'ta, maq da'me qoyanem ga'me ne'uaĝanaguec.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qalaxaye so David, 'enapeco': 'Aua'aqta'a, saishet da 'aualauat, cha'aye saishet da saqca ca nhuaxanaguec ca ỹalauat ca nta'a maye lca'aguishec Ñim Nataxala'.

1 Samuel 26:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:14

Nachoĝodenaĝac ñe'me David: «¿Toqoch'e qaya'te adoqolanaĝa da'me aualat di'me jaliaĝanec jo'ne Dios liquiyac?»

2 Samuel 1:16

qaale maliaĝa dojetapelegue ñe'me David eetac: «Da'me dojo' adeleuaĝa mach'e anejouaĝatela't, qa'a mach'e am da'me a'naĝatapela't da'me mach'e aualat di'me jaliaĝanec jo'ne Dios liquiyac.»

2 Samuel 19:22

Qalaĝaja ñe'me David 'yateguet joñe'me enaac: «Da'me dojo' qa'a ja adoĝochi, ami jo'ne Seruiá c'oqo'te. ¿Toqoch'e jayem anaucheñiya? Nayi male jayaten da'me jayem lejaliaĝanec di'me Israel, chane'eja jena'me jenjo' nolo' qaya'te ta'le yeleu ga'me Israel le'ec.»

1 Samuel 10:1

Qama'le Samuel yacona jaga'me lae't ga'me aceite, yecodelegue ga'me laqaic ñe'me Saúl, nec'ouoq qama'le eetac: «Ñe'me Jaliaĝanec am yachalegue nayi queda'me am lejaliaĝane'j gaa'me Israel laje'pi jo'ne mach'e c'oqo'tepi. Naqa'am anejaliaĝatelo'te nataq'aen aue'uolo'te queda'me coletapejopa gaa'me laute'upi. Da'me dojo' nach'eda yaloĝon da'me yataqatelegue queda'me yataqata eja ñe'me Jaliaĝanec en am lajoĝola't gaa'me c'oqo'tepi:

1 Samuel 12:3

Naqayem male joueta'ñena nayi: ¿qo'li jecachiya ca'li joga'me uaca uotaĝa ajena jo'ne mach'e aloyi? Uotaĝa ¿qo'li 'uo joga'me ja jodinac, uotaĝa je'etec ga'me ja no'en, uotaĝa ja'uo lajo'vi ca'li qaedi jotauan joga'me? Qom naq'aeta, qama'le 'noota ta'le jayem a'uaĝachiyem nayi, nataq'aen auechoĝochiyem joñe'me Jaliaĝanec Dios choqoñe'me adejaliaĝanequi jo'ne mach'e liquiyac joñe'me, qama'le jayem jejeten nayi yema joga'me ñep'iayaĝac.»

1 Samuel 26:8

Qama'le Abisai dojapegue' ñe'me David, eetac: «Ñe'me Dios yanouelo naa'me adoua' joga'me adauteua; qom jayem auaje'tem, qama'le jedo'oc jaga'me mach'e nemiyoĝo, da'me onolec da'me jedo'oc, jen yeda'ña ga'me aleua da'me yejogoue.»