1 Samuel 26:7 - Toba del Oeste

⁷ Qama'le da'me pi'yaq David nataq'aen Abisai yec'adeta ga'me nomachaqa' jo'ne ue'ta ñe'me Saúl. Joñe'me t'ochetac, uetaue joga'me lomachaĝaiqui. Jaga'me nemiyoĝo nejoquetañe nalaĝa'ta joñe'me, qama'le Abner choqogaa'me nalada't lo'ol t'oche'tape quedejop joñe'me.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq nacheso se'eso pe da so David qataq so Abisay taỹalo so nanataqa', nache so Saúl do'ocheta co'ollaxa huetaigui so lpe'l, qaq aso lataquiaxai qalaq na'attañi neta'aguet so na'axanaqa'. Qaq so Abner qataq so alleppi nnaatai' qaicoleesop somaye.

1 Samuel 26:7 Iomraidhean Croise

1 Samuel 17:20

Qama'le David ñejeguem da'me ne'teta, yepotanegueta gaa'me 'nanaĝatel ga'me jiyaĝaua laqaya qama'le ec, ya'uo ga'me jo'ne yamaĝalegue ñe'me let'a Jesé. Ca'li yovita ga'me lomachaqa't, gaa'me coicopi joote niyamaĝatetapega't qama'le 'nalaqatedapijeguem, qa'a male jetaque tadoue ga'me nalada't.

1 Samuel 26:6

Qama'le David yachimaĝata ñe'me Ahimélec, ñe'me jo'ne hitita le'ec, choqoñe'me Abisai, c'oĝot jañe'me Seruiá, jo'ne mach'e laqayeja ñe'me Joab: «¿Jach'e ga'me jayem equegue da'me jec'ata ga'me lomachaqa' ñe'me Saúl?» Qama'le Abisai enaac: «Jayem da'me am jequegue.»

1 Samuel 26:8

Qama'le Abisai dojapegue' ñe'me David, eetac: «Ñe'me Dios yanouelo naa'me adoua' joga'me adauteua; qom jayem auaje'tem, qama'le jedo'oc jaga'me mach'e nemiyoĝo, da'me onolec da'me jedo'oc, jen yeda'ña ga'me aleua da'me yejogoue.»