1 Samuel 26:3 - Toba del Oeste

³ Ya'uo lomachaqa' di'me Haquilá jo'ne ueda'a gaa'me qajoĝona'a, nalo'te' ga'me naq'aic, dajoya'ata ga'me aleua jo'ne totapega't. David, jo'ne nach'e ena'am ue'ta ga'me aleua jo'ne totapega't, joote noma'a queda'me Saúl yitaĝa yelotaque.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq nache hua'a co'ollaxa añi coma' maye naña ye Jaquilá, maye neteua'a na laỹe so nqa'aic maye pa'aỹa'ague da nala' lliguisheguem so toolec 'alhua. Qaq so David maye hueta'a se'eso toolec 'alhua, co'ollaq nanoma da so Saúl nmittaique somaye,

1 Samuel 26:3 Iomraidhean Croise

1 Samuel 23:15

Queda'me David yayaten ñe'me Saúl da'me yelotaque qaedi yalat, nach'e ue'ta di'me Hores da'me nañoĝotetapiñe, nach'edi jo'ne aleua jo'ne totapega't, 'naleua di'me Zif.

1 Samuel 23:19

Qalaĝaja jogaa'me 'lachaqa't di'me Zif yec'adeta di'me Guibeá qaedi t'aqataĝatem ñe'me Saúl, enaa'j: «Ñe'me David ue'ta di'me qa'naleua da'me nañoĝotetapiñe, ue'ta gaa'me ueda'ña jogaa'me nequepaĝanaqa'te di'me Hores, joga'me yataqata ue'ta nach'edi di'me Haquilá jo'ne ueda'a gaa'me qajoĝona'a, ga'me chaje'ma di'me aleua jo'ne totapega't.

1 Samuel 24:3

Ca'li yovita ga'me 'nanaĝate lae't, jo'ne 'uo ga'me jauac jo'ne na'ña jodi'me, ñe'me Saúl nouoĝom ga'me laelijec qama'le taue ga'me jauac. Qalaĝaja joñe'me David choqogaa'me nejoĝonaqa ueteda'a ga'me taeteuo da'me nañoĝotetedapiñe.

1 Samuel 26:1

Gaa'me 'lachaqa't di'me Zif yec'adeta di'me Guibeá qaedi yauata ñe'me Saúl, qama'le t'aqataĝatem: «Ñe'me David qa'a nañoĝotetapiñe ue'ta ga'me qajoĝonaĝa di'me Haquilá, dajo'teta ga'me aleua jo'ne totapega't.»

1 Samuel 26:4

Chane'eja yauo'oe gaa'me lec'atenaĝanaĝanaqa qaedi yataqatelegue yayate'n ga'me jo'ne yovida'a ñe'me Saúl.