1 Samuel 26:2 - Toba del Oeste

² Qampaja'a qaale Saúl ñejeguem qama'le lequiaĝa'u gaa'me tres mil coicopi jo'ne p'ajodaye, yec'ata di'me aleua jo'ne totapega't qaedi yelaque ñe'me David.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nache so Saúl jec, nnaicapegue' so tres mil nalleppi Israel le'ecpi maye ỹataqta ỹaỹaten da l-loquiaxac, nache nqo'ona ye toolec 'alhua ye Zif, da nmitaique so David.

1 Samuel 26:2 Iomraidhean Croise

1 Samuel 13:2

yauo'oe tres mil coico laje' jo'ne Israel laje'pi. Dos mil gaa'me ueteda'ajop joñe'me, ueteda'a di'me noic Micmás nataq'aen gaa'me qajoĝona'a di'me aleua lae jo'ne Betel. Gaa'me laqaya' mil qamqa'me ueteda'ajop ñe'me Jonatán, mach'e c'oĝot ñe'me Saúl, ueteda'a di'me noic jo'ne Guibeá, 'naleua di'me Benjamín. Gaa'me jiyaĝa'u laqaya', ñe'me Saúl e'n 'viyelaĝalo gaa'me 'lachaqa'te.

1 Samuel 24:17

qama'le eetac ga'me 'laqatac: «Da'me am qa'a aua'uo ga'me jo'ne chimaqachiñe, ja jayem 'te auena'am, qa'a jayem a'uetec joda'me 'noota, temaq'aen da'me ja no'en da'me jo'ne am je'etec.

1 Samuel 24:2

Qama'le yapetena'ajalo gaa'me tres mil nalada't lo'olpi jo'ne p'ajodaye, qama'le ec, yelaque ñe'me David choqogaa'me nejoĝonaqa. Qama'le yec'adije'ma ga'me ueda'a gaa'me qadi jo'ne qoyen lenaĝat da'me «Quetaq jo'ne viaĝajel».

1 Samuel 24:3

Ca'li yovita ga'me 'nanaĝate lae't, jo'ne 'uo ga'me jauac jo'ne na'ña jodi'me, ñe'me Saúl nouoĝom ga'me laelijec qama'le taue ga'me jauac. Qalaĝaja joñe'me David choqogaa'me nejoĝonaqa ueteda'a ga'me taeteuo da'me nañoĝotetedapiñe.