1 Samuel 22:3 - Toba del Oeste

³ Qama'le David ca'e jodi'me, yec'ata di'me Mispá, 'naleua di'me Moab, qama'le dojapegue' ñe'me lejaliaĝanec jodi'me: «Am ñachoĝodenot queda'me jetaque cada'ac am neteda'ajop ñaa'me yet'al: adetelalo chayovida'a qom jayaten da'me jayem 'yetec ñe'me Dios.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaq so David nache chegoqchiguiña yemaye da nqo'ona ye Mispá, maye huaña ye Moab, huaña nache 'enapega so nta'a ye Moab, 'eeta': 'Am ñachoxonnot da 'aua'aqta'a qome ñi ita'a qataq añi ỹate'e da nache qami' netaiguilo, choche ivitta'a qom saỹaten ca 'eetec ca aỹem ỹataxaateuga Ñim Lo'onatac 'Enauacna.

1 Samuel 22:3 Iomraidhean Croise

2 Samuel 8:2

Nach'e ena'am noma't jogaa'me Moab laje'. E'n nalochidiñe da'me vidiñe; en trejolqa'tape, qama'le dos gaa'me yala't, onolec ga'me nec'alaĝatetaye jogaa'me coico laje'. Chane'eja naq'aeta jogaa'me Moab laje' male yateto'n queda'me lejaliaĝane'j ñe'me David, qama'le yataqachiñe qoyamaqatalo'te qaedi yate'm nale ga'me lajaqaje'j.

Rut 4:10

Nataq'aen auañitalegue nayi male jen youa jañe'me Rut, p'ae, Moab laje, qaedi nataq'aen jena'me jenjo' aleua qaya'te deuodaĝanec da'me lenaĝat jodi'me Mahlón, mach'e lequiaĝaua ca'li jañe'me jo'ne joote qaya, nataq'aen qaedi yataqachiñe ja pal da'me lenaĝat jena'me jenjo' noic nataq'aen ja qoyapalaĝate'ta di'me. Nach'ena jena'me jenjo' jo'ne ja'uo nayi qama'le auañitalegue nayi.»

Rut 4:17

Qama'le ca'li qoyauatapega da'me dojo', male naa'me leje'gue etedapega joca'li: «¡Male yataqachiñe 'uo joñe'me c'oĝot jañe'me Noemí!» Qama'le qoya'uo joga'me lenaĝat joca'li jo'ne mach'e enaac Obed, jo'ne jenjo' mach'e let'a ñe'me Jesé, nataq'aen mach'e lapena' joñe'me David.

1 Samuel 14:47

Yem da'me yiyamaĝañi da'me lejaliaĝa di'me Israel, Saúl dajoya'agueta ena'uaque gaa'me laute'u jo'ne leje'gue, jo'ne Moab laje', gaa'me Amón laje', gaa'me Edom laje', ga'me lejaliaĝanec di'me Sobá choqoga'me filisteopi. Gamachaqaega ga'me ta'ya, nach'e eta't da'me domataĝan.

1 Samuel 22:2

Nataq'aen nomedaye ena'uaque jogaa'me 'uo da'me lachitatai'j, nataq'aen jogaa'me p'iayaĝayaqa, nataq'aen gaa'me ja madetelo'te, qama'le yovita da'me cuatrocientos gaa'me jiyaĝa'u. Chane'eja ena'uaque jogaa'me quetedapegue' ñe'me David, male en lajoĝola't.

1 Samuel 22:4

Qama'le naq'aeta ñe'me David yauegalo ñaa'me let'al ñe'me lejaliaĝanec di'me Moab, qama'le joñaa'me ueteda'a jodi'me, da'me cha'li nañoĝotetapiñe ñe'me David.

1 Samuel 3:18

Joñe'me Samuel male yema 'yaĝatem ñe'me Elí ga'me jo'ne joote ue'tajop ñe'me, qama'le ñe'me Elí neten, enaac: «¡Qa'a joñe'me jo'ne mach'e Jaliaĝanec, 'noota qom ya'uo joga'me jo'ne 'yamaqaten!»