1 Samuel 2:3 - Toba del Oeste

³ 'Noota ta'le qaya'te 'nonaĝatapela't, 'noota ta'le qaya'te etapega p'ajaye, qa'a ñe'me Jaliaĝanec nach'eñe ñe'me Dios jo'ne yayaten ena'uac, nataq'aen ñe'me naloqoten ga'me 'lonatac ga'me jiyaĝaua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³ Qaica qome ca na'amaqten da detaqa, qaica qome ca ỹagaqnauec da ño'oxonnaxac, cha'aye nacheñita Ñim Nataxala' ñi ỹaỹaten 'enauacna, qataq nacheñi ñi naloqna't, qataq nmit na ỹo'otpi ca shiỹaxaua.

1 Samuel 2:3 Iomraidhean Croise

Malaquías 3:13

Joñe'me Jaliaĝanec yitaĝa nenaĝategue jenjo': «Da'me ami yataqachiñe ja 'noe'n daa'me at'aqataqadi' jo'ne jayem auachiyalo'te, qalaĝaja maliaĝa 'uo joga'me adenataĝanaĝaqui: “¿Jach'e jogamaĝa ga'me ja no'en jo'ne ñenaĝataĝaye?”

1 Samuel 16:7

Qalaĝaja ñe'me Jaliaĝanec dojapegue' ñe'me Samuel, eetac: «Ena'te auec'aten joga'me p'aye choqoda'me nejiyaĝauayaĝac da'me loguedaic, qa'a da'me dojo' ja naqaeda da'me yiquiyac. Qa'a jayem Jaliaĝanec jo'ne jauana yema ga'me jo'ne ja yauana ga'me jiyaĝaua. Ga'me jiyaĝaua yec'aten ga'me jo'ne yauata gaa'me 'lai'te; qalaĝaja da'me jayem qamqa'me jec'aten jaga'me lequidiaqate.»