Joshua 22:26 - Tedim Bible

^26-27 Tua ahih ciangin kote in, ‘Meihal biakna ahi a, biakpiakna ding ahi zongin hi loin, ama omna-ah ka meihal biaknate uh le ka biakpiaknate uh le thunuama ka piaknate uh tawh Topa’ na ka sepna uh kote le note’ kikal le ko’ khit ciangin i suanlekhakte kikalah teci dingin bawl ni. Tua bang hikeileh hong tung ding hunte-ah na tate un ko’ tate tungah, “Topa’ sungah no’ tanh bangmah om lo hi,” ci kha ding uh hi,’ ka ci uh hi.

Tedim Bible Revision 2017

^26-27 Tua ahih ciangin kote in, ‘Meihal biakna ahi a, biakpiak nading ahi zongin hi loin, ama omna ah ka meihal biaknate uh le ka biakpiaknate uh le thunuam a ka piaknate uh tawh Topaʼ na ka sepna uh kote le noteʼ kikal le koʼ khit ciangin i suanlekhakte kikalah teci dingin bawl ni. Tua bang hikeileh hong tung ding hunte ah na tate un koʼ tate tungah, “Topaʼ sungah noʼ tanh bangmah om lo hi,” ci kha ding uh hi,’ ka ci uh hi.

Joshua 22:26 Iomraidhean Croise

Isaiah 19:19

Tua ni ciangin Egypt gamah Topa a’ ding biakna tau khat, a gamgi-ah Topa a’ ding khuapi khat om ding hi.

Joshua 22:25

Bang hang hiam cih leh no Reuben mite le Gad mite, le ko’ kikalah Topa in gamgi-in Jordan bawl khinzo hi. Topa’ sungah no tanh bangmah om lo hi,’ a cihkhak ding uh launa tawh ka bawl uh ahi hi. Tua ahih ciangin ka tate un Topa a biak ding uh na tate un khaktan kha ding uh hi.

Joshua 22:29

Ama biakbuk mai-a om Topa ka Pasian uh biakna tau longal, meihal biakna ahi a, an tawh biakna ahi a, biakpiak nading lamna tawh ahi zongin kote in Topa lehdo-in Topa zuihna panin a pial ka hi het kei uh hi,” a ci uh hi.

Thukhente 6:24

Tua ciangin Gideon in Topa a dingin biakna tau khat tua lai-ah lamin tua pen, “Topa in nopna ahi hi”, ci-in min a phuak hi. Tua pen, Abiezer mite’ neihsa Ofrah khua-ah tuni dongin a dinglai hi.