3 Ɔtsɔ̃ nɛɛ Heroɖesɛ eti vu Yohanɛsɛ anya kpɛ vu akpɛ Heroɖiasɛ, yadzya Filipo yɛedzini nɛ so,
Kibe lɛ gɛ Yohanɛsɛ akpasɛ buvu enu kɛdɔnɔ nɛ gɛ Kristo edzia bhɛtɛ, akpɛ yɛ badɔkpasɛ nɛ asɛ,
Nɛ Heroɖesɛ kɛmɔwi nɛa bha Heroɖiasɛ yɛeyiadzɛ nɛ ebe yu kivu gɛ kɛnyɛna Heroɖesɛ idzyi,
Gɛ Yesu enu asɛ bevu Yohanɛsɛ akpɛ buvu, etsodzi avɛ Galelia.
Ekusi Heroɖesɛ ebe nu kibui, alasɛ le be ti Yesu kinyi nɛ mɔmɔ. Banɔ teli asɛ, “Yohanɛsɛ Enikpɛ nɛ yɛ aza nyɛmɛ edenɔ bekpu mɛ, klɛ so gɛ ebuiyiyinɔ anɔ kemia nɛ di kaa wa kɛxwɛ nɛ yɛ mɛ ana.”
Alasɛ Heroɖesɛ nahwɛ atɛ kɔ ɔshã sɛ bevu Yohanɛsɛ, ba nya yɛ tɛ bakɔ ada kpɛ buvu. Abhɛtɛ kibui nɛ alasɛ Heroɖias, gɛ enu yadzya Filipo yedzini nɛ gɛ ayɛkɛ agbanɔ nɛ so.
Kibui lɛlɛ nɛ so Heroɖiasɛ evu Yohanɛsɛ akpɛ ɛyam klɛ atrɔ sɛ ebe yi yɛ. Pɔ adɛ mɔ kidzo nɛ yɛ shu,
Gɛ Heroɖiasɛ yɛ eyiadzɛ nɛ ebe yu kivu nɛ, yɛ kivuyuyu nɛ ku Heroɖesɛ nɛ yɛ be fu nɛ same. Ekusi nɛ etsre adzɛnuvɔɛ nɛ asɛ, “Bisi kɛdɔnyɛdɔ gɛ ɔpɛɛ tɛ ɛbhɛtɛ kɔ wɔ.”
Yesu etsre alɛ asɛ, “Nɔ dii mɔ.” “No vu awɔ̃hũ nɛ Farisianɛ anɛ Heroɖesɛ bunɛyekedɔ.”
Ɔtsɔnɛ banɔ teli baza ɔkɛlɛ nɛ ɔɖɔ nɛmɛ gɛ betsre Yesu edenɔ Galelianɛ gɛ ba lɛ dzyosu Pilato ayɛkɔ abaka balɛ dɔ pupɔɛ.
Nɛ kɛbelɛlɛ nɛ mɛ Farisianɛ teli ba ba Yesu ɔbha klɛ be tsre yɛ asɛ, “Shɛ nɛ ɔkɛnɛ tɛ ɔvɛ ɔkɔbhlatɔ tsyɛ. Heroɖesɛ apɛɛ asɛ tɛ eyi wɔ.”
Ɔkɛlɛ Heroɖesɛ nɛ̀ yɛ keyutugbani bakpɛ yɛ tsɔ klɛ ba kpɛ yɛ wɔɛ̃. Ba yɛkɔ kedziŋɛŋa awui dzidze akpɛ kɔ yɛ, klɛ betsidzinɛ yɛ avɛnɔ Pilato ɔkɔ.
Gɛ amɔ sɛ, Yesu ede ɔma nɛ gɛ lɔza Heroɖesɛ kabhaŋɛŋa esi, ayɛkɔ yɛ asɛsɛ Heroɖesɛ, gɛ yɛ tsyɛ aza Yerusalɛm nɛ kibe lɛlɛ.
Nɛ agɔ lɔfɔnɛteti nɛaba nɛ Tibɛrus Kaizaro bukusi ŋɛŋa nɛ mɛ—gɛ Pɔntio Pilato edzi ɛmadi ekusi nɛ Yuɖea, Heroɖesɛ edi ɛma bhlibhli nɛ Galelia abha, yɛadzya Filipo edi ɛma bhlibhli nɛ Iturea nɛ̀ Trakonitis klɛ Lisania edi Abilene abha—
Kuza gɛ edi Heroɖesɛ bupa nɛabha yɛedzini Yohana, Susana, nɛ̀ be gelee bhlatɔ. Badzɛa nɛ ba plɛnɔ atɔ alɛ owunɔ denɔ balɛ nahwɛ dɔ.
Kibe nɛ mɛ Ekusigbla Heroɖes evu banɔ teli gɛ baza busɔlɛ ɔha nɛm, pɛ apɛa sɛ eklu kebhui naa lɛ.
Nɛ kɛlɛ mɛ Heroɖesɛ anɛ Pontio Pilato aba bhɛtɛ terikpo nɛ bagɛ be di nu Yuɖanɛ anɛ Izraɛlanɛ nɛ ɔmagbla nɛm sɛ tɛ ba bhɛtɛ kititilulɔ nɛ wɔ axwɛdɛ Yesu nɛ gɛ yɛshu kebhui, gɛ ɔsrabɔ kɔ.