Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 7:42 - Tagbanwa

42 Ka daꞌga baꞌ nakabtang ngayan duꞌut siyubli-subli tami nga kasuratan ngayang ampang it Ampuꞌang Diyus, nga magꞌaat, ‘Iyan Cristo ngaytu, liꞌwanan ya kat mga tungtung-inapuꞌ ni David, baw garingan ya duꞌun it Betlehem nga lansangan ni David ngaytu.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 7:42
17 Iomraidhean Croise  

Iyan pagkaꞌadiꞌ it kaduguꞌ-duguꞌan ni David, kabilangan ya, subuk begtek it kayu nga piyukan. Temed kat kaduguꞌ-duguꞌan naga ni David, limiꞌwan i esang adiꞌ nga kabilangan ya, esang tumunas siꞌ nga kayu duꞌun it tuꞌud ngayti it kayu nga piyukan.


“Kat pagdadarapaꞌen nga timpu,” maat it AMPUꞌANG DIYUS, “pabaraꞌen ku nga may limiꞌwan kat kaduguꞌ-duguꞌan it adiꞌ nga si David nga esa nga mataldeng kat panleteg ku. Rumraan ku kanya kat pagkaꞌadiꞌ baw manggayen nga banar i pagꞌadiꞌ ya. Kat muꞌsang rugar pangukuman nga mataldeng baw purus tamaꞌ i ipapanaw ya.


Temed ikaw Betlehem Efrata, maski na maat kaꞌuyutan ka it mga piyakadekeyeꞌ nga mga lansangan it Juda, asan it imu i liꞌwanan it kanya nga magꞌadiꞌ it bangsa nga Israel. Kanya ngaytu, garing paꞌ it tagnaꞌ pang banar nga timpu i giyaringan ya it magpanliꞌwan.


Itu i kagiyaringanan ni Jesu-Cristo nga nanggaring kat mga tungtung-inapuꞌ ni David, nga egay beken nga kiyaꞌapuꞌ-apuꞌan, si Abraham.


Katubag sira, maat nira, “Kagalang-galang it imu, maat baꞌ kunuꞌ duꞌun it Betlehem nga sakep it Judea. Ka iyan i duꞌun it isiyurat it esang prupitaꞌ, nga inaat it Ampuꞌang Diyus,


‘Lansangan it Betlehem, nga sakep it Judea, ega naga yan matuduꞌ it beken, in daꞌga magbalyu talagang matanug. Sabap iyan i liꞌwanan it pagbayaꞌen nga marigra it mga taawan ku nga bangsa nga Israel.’”


Sabap ipiyanganak kayti duꞌun it lansangan ni David i Manriribri mi. Kanya i isiyanggup nga Cristo nga Ampuꞌan.


Ta napanaw na gasiꞌ si Jose it kanya. Garing duꞌun it Nazaret nga sakep it Galilea, naꞌaduꞌun kanyat Betlehem nga sakep it Judea, lansangan nga siyakitan it adiꞌ it tagnaꞌ nga si David, sabap si Jose, tungtung-inapuꞌ it adiꞌ ngayti.


Temed daꞌga baꞌ egay magkaꞌrut in ariyen i garingan it Manriribring Adiꞌ ngaytung isiyanggup nga paꞌasitu? Takaꞌ in itung taw, urut tami nga muꞌsa i giyaringan ya.”


Naꞌlay nga kasmek ni Samuel it iti ngayti. Ta it atkayti, maat it AMPUꞌANG DIYUS it kanya, “Ega naga mategelan mut kasmek i pagꞌawaꞌ ku ngaytut pagkaꞌadiꞌ duꞌut ki Saul. Ipnuꞌun mu i pagbebtangan mut lana baw tabanen mu it paꞌaduꞌun it ki Jesse nga duꞌut Betlehem, ka piniliꞌ kuy esang anak ya nga magꞌadiꞌ.”


May esa kat taawan ya nga mangaꞌwaꞌen paꞌ nga nakasugid nga magꞌaat, “Si Jesse nga taga Betlehem, may esa nga anak ya nga talagang magkaꞌrut tumugtug, baw maꞌiseg kanyang taw nga ega lilipi-lipiyen. Makaꞌrut mampang baw kanaꞌkan nga lalaki. Temed subrat muꞌsa, duꞌut kanya nga pirmi i AMPUꞌANG DIYUS.”


Egay beken, siyunud ni Samuel i taꞌeg ngaytit AMPUꞌANG DIYUS it kanya. Naꞌaduꞌun kanya nga matuud it Betlehem. Pagꞌabut ya duꞌun, siyusmu kanyat mga ginuꞌu duꞌut iti nga lansangan. Magꞌerꞌer nay ampang nirat miningkut, maat nira, “Unu naytuy enged mu ngaytu, ikagayen namen naga?”


Iningkut kanya ni Saul, nga magꞌaat, “Kasiyu ka baytung anak, Dunguꞌ?” “Aaꞌ,” maat ni David ngayti, “anak aku baytu ni Jesse nga taga Betlehem.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan