Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 20:1 - Tagbanwa

1 Madelem-delem paꞌ it aldaw it Linggo, naꞌaduꞌun na si Maria Magdalena it limbengan ngaytit ki Jesus. Pagꞌabut ya, letganan ya, pagꞌaꞌawaꞌen nay ilimpen ngayti nga batu duꞌun it balaꞌbaꞌan it lebeng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 20:1
19 Iomraidhean Croise  

Uyut duꞌun it mga babay ngayti si Maria Magdalena, si Maria nga inaꞌ ni Santiago baw ni Jose, baw asawa ni Zebedeo.


Idiyuꞌun ya na it sadili ya nga lelbengan nga ega paꞌ naꞌlay i pagkapabwat ya, piyalamunan ya nga batu. Pagkapagayen-gayen ya, parabir miyuliꞌ, ipiyapabaliling yay dakulaꞌ nga batu ka ilimpen duꞌun it balaꞌbaꞌan it lebeng ngayti.


Aypaꞌ,” maat nira, “magayen in patandaꞌan mu it magayen i lebeng ya seked it tulung aldaw. Ka barang aduꞌunun it mga alagad ya, takawun niray bilug ya, bawnga ipanugid-sugid nira duꞌut katataawan nga inggen na kanya it paꞌuliꞌ. Ta, in atkayan na, daꞌga panluku nira kayti, sumubra-subraꞌ paꞌ it tagnaꞌ ngayti.”


Aypaꞌ ka binwat nira, naꞌaduꞌun sirat lebeng bawnga inanuꞌan nira it imandaꞌan i batu ngayti nga ilimpen isaꞌun masiguru nira nga ega riniꞌe-riꞌeng it maski siyu. Bawnga piyatandaꞌan na nirat mga sundaluꞌ ngayti.


Iyan nagtaꞌlib nay Aldaw it Kapaꞌnaan, pagkade-kadedelman it aldaw it Linggo, naꞌaduꞌun ka namaꞌnaw it lebeng ni Jesus si Maria Magdalena, iba ya ipiyagkaMaria ya naga.


Sakaling yimnegyeg i lugtaꞌ it yanay keseg, ka limnampud garing duꞌun it langit i esang anghil it Ampuꞌang Diyus. Ipiyabaliling yay batu ngayting ilimpen it lebeng bawnga miyadung duꞌun it sagpaw.


Aypaꞌ nangalang si Jose it pirmirang abel. Bawnga pagkaꞌawaꞌ it bilug ni Jesus duꞌun it krus, biyuꞌtungan ya nat iti ngayti. Idiyuꞌun ya nat esang lelbengan nga piyalamunan nga batu. Pagkapadayag it ki Jesus duꞌun it seled, ipiyapabaliling yay dakulaꞌ nga batu ka ilimpen duꞌun it balaꞌbaꞌan it lebeng ngayti.


Kadedelman pang banar it Aldaw it Linggo, iyan nagꞌegen nat paꞌuliꞌ si Jesus, uꞌna-uꞌnang kinita ya, si Maria Magdalena. Iti nga babay, pituy inimugaw ni Jesus nga mararaꞌe-raꞌet duꞌun it kanya.


Rimnaꞌe-raꞌet siꞌ i nakem ni Jesus, pagꞌabut nira duꞌun it lebeng. Kubkub i inanuꞌan ngaytit miyatay bawnga limpenan it batu.


Pagkaꞌampang ya kayti, inawaꞌ niray maglelpen ngayti nga batu. Yimnaꞌngad si Jesus bawnga miyampang kanya nga magꞌaat, “Amaꞌ, magpasalamat akut imu ka pagtubagen mu aku.


Magtitindeg duꞌun it adeꞌdeng it krus i inaꞌ ni Jesus baw minan ya nga sulsug nga babay it inaꞌ ya ngayti. Duꞌun gasiꞌ si Maria nga asawa ni Cleopas baw si Maria Magdalena.


Nagtaꞌlib i sang lingguꞌ, natiꞌmes it sumaꞌup i mga alagad duꞌut seled it balay. Puꞌsa na sira, pati si Tomas duꞌun na. Mamagsisiradu nagat magayen i mga talaꞌep. Temed batiꞌan nira duꞌun nat seled si Jesus, magtitindeg siꞌ duꞌut piyagtenga-tengaꞌan nira. Inaat ya sira, “Pasagyaen mi nay nakem mi.”


Iyan aldaw nat Linggo, pagsedep it aldaw, nagtiringpeden kami it mga taga Troas ngayting magpamayaꞌ, ka magkaraꞌnen baw buwaten i Apunan, langkuy manulduꞌ si Pablo. Paribasay meyag mapanaw kami siꞌ, kiyaꞌlay ya na nga panulduꞌ. Inabut it seked it lubuk it delem.


Kada aldaw it Linggo magayen dumawaꞌ nay kada esa it sang unu-unu na, uyun kat in sang unuy napisiꞌ yang pirak it iyang lingguꞌ. In atkaytu i buwaten, ega na kaꞌilangan paꞌ nga pabgay pagpaꞌasan ku.


Iyan kaꞌsa, nga aldaw nga pagkilalaen tami nga ipagsamba tamit Ampuꞌang Diyus, kat pabetang-betang it Espiritu Santo, sakaliꞌ nga nagsipat i banwa. Sakaling may nagnegan ku kat talikudan ku nga ayun nga panggaꞌmarang dadakulaꞌ nga subuk pagꞌeypan nga taburi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan