Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Juan 1:42 - Tagbanwa

42 Piyabayaꞌ ya si Simon duꞌun it ki Jesus. Pagkaꞌbut nira, liniling ni Jesus si Simon baw miyampang. Maat ya, “Ngaran mu kayti si Simon, nga anak ni Juan. Temed pangaranan kat ki Cefas.” (Cefas ngaytu, Pedro in kat Ginirego.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Juan 1:42
20 Iomraidhean Croise  

Nasugid duꞌut ki Naaman i inaat ngaytit katabang nira. Pagkasugid duꞌut ki Naaman, naꞌaduꞌun kanyat adiꞌ ka itiyuturan yay inaat it katabang nira ngayti.


Ituy mga ngaran it sang puluꞌ baw duwa ngayting mga alagad ni Jesus. Si Simon nga esang paggetaꞌen nga ngaran ya, si Pedro, baw si Andres nga sulsug ni Simon ngayti, si Santiago baw si Juan nga mga anak ni Zebedeo,


Itu may itu i sang puluꞌ may duwa nga piniliꞌ ya. Si Simon nga piyangaranan yat Pedro,


Pagkamuya ni Simon Pedro kayti, nanluud kanya duꞌun it sarungaan ni Jesus. Miyampang nga magꞌaat, “Paꞌalaidan mu na aku, Ampuꞌan, sabap talagang makasalaꞌan aku.”


Kadakel nira, si Simon nga piyangaranan yat ki Pedro, baw si Andres nga sulsug ni Pedro ngayti, na Santiago duwa ni Juan, si Felipe, si Bartolome,


Inaat paꞌ ni Jesus, “Egaytu kamu nga muꞌsa i pagpaꞌiguꞌan ku it pagꞌaaten ku ngaytu nga makasagya kamu, sabap magkakilalaan ku in unu nga mga taw i mga piniliꞌ ku. Temed atkaytuytu i piniliꞌ ku ka isaꞌun matuman i magbebtang duꞌun it kasuratang ampang it Ampuꞌang Diyus nga magꞌaat, ‘Karaꞌe-raꞌetan i itiyumbas it aken it taw nga siyakep kut pangaꞌen ku.’


Kaꞌsang tingped na Simon Pedro, si Tomas nga panaꞌwag it kanya, Gambar, si Natanael nga taga Cana nga sakep it Galilea, mga anak ni Zebedeo baw duwa paꞌ nga mga alagad,


“Muliꞌ ka daꞌan,” maat ni Jesus, “ka pisiꞌen muy asawa mu.”


Ituy ireg ku nga sugiden. Naꞌrutan ku nga magkampiꞌ-kampiꞌen kamu asan. Ka maat kunuꞌ yan it sang kataawan, “Aken, pangadal ni Pablo i pagsagyaan ku.” Maat siꞌ yan kunuꞌ it beken, “Aken, ki Apolos.” Ta yan beken, si Pedro kunuꞌ i kanirang pagkampiꞌan, baw si Cristo kunuꞌ i pagkampiꞌan it beken.


Baw nagpakikita kanya it ki Pedro, bawnga iti, beken ngayting mga alagad.


Alimbawa mga manigpangadal, nga subuk aku, si Apolos, baw si Pedro, ipiyagbegay it Ampuꞌang Diyus it imyu kat ikagayen mi nga muꞌsa. Atnaga i muꞌsang bagay. Iyan banwa ngaytu, iyan kaꞌgenan, kamataynen, mga bagay kayti baw iyan kat pagdadarapaꞌen, kat ikagayen mi talagay muꞌsa.


In ipagpanlekep namen i Magayeng Baritaꞌ, daꞌga baꞌ may pudir namen nga pabayaꞌ it asawa, basta subung nga magpamayaꞌ, nga subung it ki Pedro, iyan beken nga mga apustul, baw iyan mga sulsug it Ampuꞌan?


Tulung taꞌun i nagtaꞌlib bawnga nagpaJerusalem aku, ka pakikita akut ki Pedro. Sang puluꞌ may limang aldaw i kaꞌlay ku duꞌun it kanya.


Ta yan nakaꞌuliꞌ kami na duꞌut Antioquia nagbisitaꞌ it amen si Pedro. Temed miyabut nga may kamaliꞌ nga binwat ya duꞌun, aypaꞌ ega mapakay nga ega tiyaldeng ku i binwat ya ngayti.


Aypaꞌ, iyan mga pagkilalaen nga piyakapagbayaꞌen it mga magpamaalaꞌ duꞌut Jerusalem, nga si Santiago, si Pedro baw si Juan, iyan namuyaan nira nga kat keseg it ildaw it Ampuꞌan it aken, dakulay paglapusan it pangadal ku kat mga taw nga ega Judio, tiyanggap nira kami ni Bernabe baw napakay sira nga kaꞌuyutan kami na nira nga mga manigbuwat it buwaten it Ampuꞌan. Ta piyagꞌupa-upakatan namen nga ipasigi namen nay amen nga pangadal duꞌun it mga taw nga ega Judio. Iyan kabilug namen nga mga Judio, yanay kanira.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan