Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 27:4 - Tagbanwa

4 In may mapisiꞌ mu, ilutuꞌan mu akut kaꞌiꞌirgan ku ngayang pangilutuꞌ. In malutuꞌ mu na, tabanen mu lamang situt aken ka kaꞌnen ku. Pagkakaꞌen ku, iꞌampang ku na kat bilug mu i ampang nga paꞌildaw parabir aku matay.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 27:4
23 Iomraidhean Croise  

Miyampang kanya it ampang nga paꞌildaw. Maat ya, “Ildawan ka sana, Abram, it Ampuꞌang Diyus nga Piyakamataꞌas, kanya nga gimnuna it banwa baw langit.


Parabir piyapanaw nira si Rebeca, piyabalunan nira nagat paꞌildaw nga ampang, nga magꞌaat, “Rebeca, nga kaduguꞌ namen, sana limiꞌwan ka nga inaꞌ it liyaksaꞌ-laksang taw, baw sana daꞌgen niray muꞌsang mga kalaban nira!”


Aypaꞌ napanaw na si Jacob it mamisiꞌ, bawnga tiyaban ya na duꞌun it inaꞌ ya. Nagꞌilutuꞌ nay inaꞌ ya ngaytit kaꞌiꞌirgan ni Isaac nga pangilutuꞌ.


Pagkabwat yat atkayti, ipiyakawaꞌ ya nat ki Jacob i inilutuꞌ ya ngayti. May uyut nagang tinapay nga inilutuꞌ ya gasiꞌ.


Maat i tubag ni Jacob, “Aku na bayni, Amaꞌ, si Esau aku na nga akaꞌ nga anak mu. Binwat ku nay kumpur ipiyagꞌaat mut aken. Wayni na. Magbangun ka na ka kumaꞌen ka na it ipiyalugitem mu ngaynit aken isaꞌun pagkakaꞌen mu, mapatdekan mu na i bilug ku it ampang nga paꞌildaw.”


Ega kanya nakilalaan it amaꞌ ya ngayti ka ega na ngayti magkalteg. Baw ta, in ipuꞌ-ipuꞌun yay mga alima, subung it alima ni Esau nga mabulbulun. Aypaꞌ ka si Jacob ngayti i napatdekan ya it ampang nga paꞌildaw.


“Ta, in atkayan,” maat ni Isaac, “ipatpad mu na sinit aken i pangaꞌen ngayan ka kumaꞌen aku nat liyugitem mu ngayan. Pagkakaꞌen ku, iꞌampang ku na kat bilug mu i ampang nga paꞌildaw.” Egay beken, ipiyatpad na ni Jacob i pangaꞌen ngayti, pati uyut nga pagꞌimnun, ipiyatpad ya na gasiꞌ. Kimnaꞌen na si Isaac.


Aypaꞌ nagpatpad si Jacob baw miyarek. Maꞌarek it amaꞌ ya ngayti nga bauꞌ, bauꞌ ni Esau, sabap it pakayan ngayti ni Esau nga pagpapakayen ni Jacob. Egay beken, inampang ya na i ampang nga paꞌildaw, nga magꞌaat, “In yayning matuud, tinggem nay anak ku ngaynit bauꞌ it matabaꞌ nga lugtaꞌ nga piyatabaꞌ it AMPUꞌANG DIYUS.


Unupat pagꞌabut ya, nangilu-ilutuꞌ na kanya it kukaꞌnen ngaytit amaꞌ ya. Pagkalutuꞌ ya, tiyaban ya na duꞌut amaꞌ ya. “Amaꞌ,” maat ya, “wayni nay ipiyagꞌaat mu ngayan it aken. Magbangun ka na, ka kumaꞌen ka na it ipiyalugitem mu ngaynit aken isaꞌun mapatdekan mu na i bilug ku it ampang nga paꞌildaw.”


Temed ta, pagpapagnegan ni Rebeca i inaat ngayti ni Isaac it ki Esau nga anak nira. Egay beken, iyan napanaw na si Esau ngayti ka manlugitem na,


Maat ya, ‘Manlugitem ka, bawnga ilutuꞌan mu akut kaꞌiꞌirgan ku ngayang pangilutuꞌ ka kaꞌnen ku. Pagkakaꞌen ku, iꞌampang ku na kat bilug mu i ampang nga paꞌildaw, nga pagdedngegen it AMPUꞌANG DIYUS, parabir aku matay.’


Paꞌaduꞌun ka it mga kambing ta ka misiꞌ ka it duwang batu nga magagaye-gayeng mga uꞌuybun paꞌ. Tabanen mu situt aken ka ilutuꞌan kuy amaꞌ mut kaꞌnen ya, iyan kaꞌiꞌirgan ya ngayang pangilutuꞌ.


Pagkatupus ya, isiyunud ya nga inampang, paꞌildaw siꞌ, nga magꞌaat, “Sana ildawan ka it Ampuꞌang Diyus nga landaw nga gunaan. Padaklen ya nga banar i mga tungtung-inapuꞌ mu seked it magbaraꞌ nga mabagiꞌ-bagiꞌ nga bangsa, lamang sang puꞌun sira.


Bawnga piyatdekan ni Simeon it ampang nga paꞌildaw na Jose ngayti duwa ni Maria, baw maat pay paꞌugdun ya, “Maria, matuud i iꞌaat ku pasar it itung waꞌwaꞌ. Talagang ipiyabetang-betang it Ampuꞌang Diyus nga sabap it waꞌwaꞌ ngaytu, dakel tami nga mga Judio nga maribri, temed dakel nagay beken nga maꞌilang ka daꞌsira kupasakep it kanya. Sabap kanyay bilang tandaꞌanan nga magtulduꞌ it dalan nga magpaꞌaduꞌun it Ampuꞌang Diyus, temed ta, dakel i pakiꞌambut it panulduꞌ ya ngaytu.


Mintras pagpatdekan ya ngayti sira, magpadibwat-magpadibwat kanya ka panliꞌid ya na.


Ta, si Isaac gasiꞌ, sabap it pamayaꞌ yat isiyanggup it Ampuꞌang Diyus, piyatdekan ya i bilug it mga anak ya nga si Jacob baw si Esau it paꞌildaw nga ampang kat pagdadarapaꞌen nira.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan