Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 16:2 - Tagbanwa

2 Maat ni Sarai it ki Abram, “Ungaytu, naꞌlay nay pagꞌasawa ta, daꞌku paꞌ nanganak. Subuk pagsabaren it AMPUꞌANG DIYUS nga daꞌku manganak. Kayti ituy ipagpakiꞌupakat kut imu. Magayen siguru, uripen ku ngaytung babay i asa-asawaen mu, ka in manganak kanya, yay ipabetang nga anak ku.” Napakay ni Abram i inaat ngayti ni Sarai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 16:2
16 Iomraidhean Croise  

Si Sarai ngayti, ega magpanganak, aypaꞌ egay kanyang aꞌanak.


Talagang ildawan ku kanya nga manganak naga. Limiꞌwan kanya nga subuk inaꞌ it dakel nga bangsa. Kat mga inapuꞌ ya, may makapagꞌadiꞌ.”


Maat it sang kataawan ngayti, “Pagtaꞌlib it sang taꞌun, siguradung paꞌuliꞌ aku naga yan situt imyu. Pagpaꞌuliꞌ ku, manganak nat lalaki i asawa mu nga si Sara.” Itu palan, magpapagneg naga si Sara duꞌut linge-lingeb it salakwatan it balay.


Ta it ega magpanganak si Rebeca ngayting asawa ya, iyan naꞌlay na, nanalangin si Isaac nga nagpasanguꞌ-sanguꞌ duꞌun it AMPUꞌANG DIYUS. Baw siyambungan it AMPUꞌANG DIYUS i ipiyanalangin ya ngayti. Nagbeteng nga matuud si Rebeca.


Maat i tubag it lalaki ngayti, “Ay babay ngaytu bang ibinggay mut aken nga iba ku, kanya bay minggay it aken it buwat kayu ngayan. Pagkabgay ya, kiyaꞌen ku na.”


Bawnga lalaki siꞌ ngayti, nga yanayti si Adan, i inaat it AMPUꞌANG DIYUS. “Kayti it namayaꞌ ka it inaat it asawa mu baw kimnaꞌen kat buwat kayu nga ipiyagpina-pinaꞌ ku nga ega kaꞌnen mu, paliꞌ mu nagay sumpaan ku nay lugtaꞌ. Kaꞌilangan magpaꞌres ka nga pirmi it dakulang paꞌres isaꞌun makapisiꞌ ka it ipagkaꞌgen, mintras egen ka paꞌ.


Ta si Raquel ngayti, ega naga maat nalipatan kanya it Ampuꞌang Diyus. Ka tiyubag ya nay kanyang panalangin, inildawan ya nang manganak gasit kanya.


“Aaꞌ,” maat ni Raquel, “namatuꞌ nay Ampuꞌang Diyus. Namatuꞌ nat aken. Piyagnegan yay panalangin ku duꞌut kanya. Subuk binggayan ya na akut anak, maski ega anak ku nga sadili. Ungaytu, lalaki paꞌ!” Pangaranan ni Raquel, si Dan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan