Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filemon 1:24 - Tagbanwa

24 Pati si Marcos, si Aristarco, si Demas, baw si Lucas, nga mga kasubung ku nga manigbuwat it buwaten it Ampuꞌan, magpangumusta gasit imu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filemon 1:24
15 Iomraidhean Croise  

Egay beken, pagkatantu ya kayti, naꞌaduꞌun kanya it balay ni Maria, nga inaꞌ ni Juan nga esang pangaran it kanya, si Marcos. Duꞌun it iting balay dakel i mga magpamayaꞌ nga natingped ka mamagpanalangin. Ipagpanalangin nira, si Pedro ngayti.


Ta, yan natiwas nay ingged ngayti na Bernabe, duwa ni Saulo, duꞌun it Jerusalem, namagpaꞌuliꞌ siꞌ sira duꞌun it Antioquia. Piyabayaꞌ nira si Juan, nga si Marcos i esa nga ngaran ya.


Garing duꞌut Pafos, nanakay siꞌ na Pablo ngayti. Piyadungguꞌan nira, duꞌun it Perga nga sakep it Panfilia. Pagꞌabut duꞌun, nagpablag nat kanira si Juan ka miyuliꞌ na duꞌun it Jerusalem.


Unupat nagulu nay sang kasiyudadan. Egay beken, miyuꞌsa na sirat dimnaliꞌ duꞌun it papagtingpedan nira nga rugar. Pagrarayaken it beken i duwang kataawan nga kaꞌibaan ni Pablo, nga si Gayo baw si Aristarco nga taga Macedonia.


Siyakayan nameng barkuꞌ, barkuꞌ nga garing duꞌun it Adramitio, nga magpaꞌaduꞌun it mga papadungguꞌan nga duꞌun it Asia. Miyayaꞌ nagat amen i esang kaꞌiba-iba ni Pablo garing it tagnaꞌ, nga si Aristarco nga taga Tesalonica nga sakep it Macedonia.


Ki Tito ngaytu, kanya i kaꞌiba-iba ku baw katabang kat buwaten ku ngaytu nga magsirbi it imyu. Ta, pasar gasiꞌ it mga sulsug tami ngaytu nga mga kaꞌibaan ya, piniliꞌ tu sira it mga gurupu it magpamayaꞌ sini nga bilang ganti nira, baw kat ikabantug ni Cristo i pangaꞌgenan nira.


Ta, si Epafrodito, nga sulsug tami kat pamayaꞌ nga piyapaꞌasini mi ngayan nga timnaban it tabang mit aken baw tumabyang it aken kat buwaten ku sini, talagang dakulaꞌ nga banar i tabang yat aken. Baw matuud nga, maski dakel i magpakikuntraꞌ, magayen kanyang iba-iba ku kat panindeg it Magayeng Baritaꞌ. Temed pagpikiren ku nga kaꞌilangan paꞌuliꞌen ku na asan.


Baw ikaw, Susugus, nga matuud nga katabyang ku, may ipagpakiꞌupakat ku gasiꞌ it imu. Beteꞌ tabangen mu i duwang kababayan ngaytu nga magkagayen na sira. Ka sira ngaytu, dakulaꞌ talagay tabang nirat aken kat pangadal ku it Magayen ngaytu nga Baritaꞌ. Subung gasit ki Clemente baw beken paꞌ nga magtabang it aken. Talagang pagsisiguruun ku nga mamagsusurat nay mga ngaran nira duꞌun it pagsuratat mga ngaran it kumpur mabgayan it kaꞌgenan nga egay kaskedan.


Pagkumustaen kamu ni Aristarco nga iba ku sinit pirisuwan, baw si Marcos nga tagsa ni Bernabe. (Pasar it ki Marcos ngaytu may tiyanggap mi nga lagi nga tugun. Istimaren mi kanyat magayen in kaꞌnu-kaꞌnuy iꞌabut ya asat imyu.)


Beken pang magpangumusta it imyu, pagmaꞌalen tang duktur nga si Lucas, baw si Demas gasiꞌ.


Pagkumustaen kamu it kadakel it mga magpamayaꞌ nga mamagtingped na sinit Roma, sira nga piniliꞌ it Ampuꞌang Diyus nga subuk imyu, nga mga taawan ya na. Pagkumustaen kamu gasiꞌ ni Marcos nga bilang anak ku.


Aypaꞌ kaꞌilangan nga ipabetang ta nga bilang katengdanan taytu nga asikasuun ta sira, isaꞌun makatabang ta gasit palkep it kamatuudan ngaytu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan