Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exodo 7:4 - Tagbanwa

4 temed talagang ega payan pagneg kanya it imyu. Aypaꞌ ka ipatanud ku talaga it kanira i beꞌgat it alima ku. Talagang ega basta-bastay masalapuꞌ it mga taga Egipto nga panriga ku it kanira, bawnga paliꞌwanen ku na kamu duꞌun, kamu nga mga taawan ku nga mga Israelita.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exodo 7:4
28 Iomraidhean Croise  

Bawnga inaat siꞌ it AMPUꞌANG DIYUS si Moises. Maat ya, “Paꞌaduꞌun ka siꞌ it adiꞌ, ka ipasigi ku pay pagmategas ya ngayan baw kat mga katimbang ya isaꞌun matuman kuy mga kalililuꞌang bagay nga kubwaten ku duꞌun it kanira.


Maat it AMPUꞌANG DIYUS it ki Moises, “Iyan ega nagayan pagneg i adiꞌ ngayan it inampang mu. Magꞌaꞌatkayan yan isaꞌun mabwat ku i mga kalililuꞌan ngaytu nga bagay kat banwa ya nga Egipto.”


Kat iti nagang aldaw, ipiyaliꞌwan it AMPUꞌANG DIYUS i mga Israelita duꞌun it Egipto.


Itiyuturan nga muꞌsa ni Moises i muꞌsang binwat it AMPUꞌANG DIYUS duꞌut adiꞌ it Egipto baw kat mga sinakepan ya nga mga taga Egipto, baw in magꞌuꞌunu ya ipiyagribri i mga Israelita. Itiyuturan ya nga muꞌsa i mga kakuriꞌan nga liyabay nira duꞌut pagpanawan nira baw in magꞌuꞌunu sira tiyabang it AMPUꞌANG DIYUS.


Temed ta, talagang magkaꞌrutan ku nga daꞌkamu yan ipalugut it adiꞌ ngayan, basta ega maregesan.


Aypaꞌ ipamuya ku it kanya i keseg it guna ku. Padnaꞌan ku i mga taga Egipto it kalililuꞌang mga bagay. Pagkatiwas kayan, ipalugut ya nayan kamu nga magliꞌid.”


Ta it atkayti, maat it AMPUꞌANG DIYUS it ki Moises, “Maltegan mu na kayti in unuy buwaten ku it adiꞌ ngayan. Egaytu desang mapaskedan ku kanya it palugut it imyu nga mapanaw, in daꞌga talagang regesen ku nga pangimugawun ya na kamu.”


Aypaꞌ, ituy iꞌaat mu it mga Israelita. Aaten mu nga maat ku, ‘AMPUꞌANG DIYUS aku nga matuud. Talagang iribri ku kamu kat pakuriꞌ it mga taga Egipto. Ipatanud ku it mga taga Egipto ngaytu i beꞌgat it alima ku. Rigaen ku talaga sira. Temed iyan kamu, ipaliꞌwan ku na kamu kat panguripen nira it imyu.


Temed maski atkayti na, nagpategas naga i adiꞌ ngayti. Ega namayaꞌ it inaat ngayti na Moises duwa ni Aaron, subung nat inaat naga ngayti it AMPUꞌANG DIYUS.


Aaten mu kanya, ‘Piyaꞌasitu akut imu it AMPUꞌANG DIYUS namen nga mga Hebreo. Maat bay tugun ya situt imu, “Ipalugut mu na nga mapanaw nay mga taawan ku nga mga Hebreo ka sumamba sira it aken duꞌun it rugar nga kapupuyangtan. Temed seked kayti, ega paꞌ pagsambungan mu.”


Temed iyan namuyaan it adiꞌ ngayti nga naꞌawaꞌ nay iting kakuriꞌan, nagpategas siꞌ kanya. Ega siꞌ nagpagneg kanya it kana Moises duwa ni Aaron, subung naga it inaat ngayti it AMPUꞌANG DIYUS.


Ta it atkayti, inaat it mga may kepetan ngayti i adiꞌ, “Itu ngaytung kaꞌulugan, buwat ga it esang diyus nga gunaan.” Temed sigi nga pagmategas it adiꞌ ngayti. Ega naga nagpagneg, subung it inaat ngayti it AMPUꞌANG DIYUS.


Temed ta, yanayti, subung nat inaat ngayti it AMPUꞌANG DIYUS nga buwaten ya nga magmategas i adiꞌ ngayti, aypaꞌ pasigi nga pagpasngelan yay pagꞌaaten na Moises, duwa ni Aaron.


aypaꞌ ipabetang-betang ku nga abutun it maꞌget nga sarut i mga ayep mi nga duꞌut pagpasturan, maski kabayuꞌ, asno, kamelyo, bakaꞌ, tupa baw kambing, uyut sira nga muꞌsa.


Siyuy daꞌga miꞌlam it imu, Ampuꞌang Diyus? Siyuy daꞌga pamatuud it kabantugan mu? Ka ikaw lamang i alaid kat kasalaꞌan. Muꞌsa talaga it mga bangsa, matingped baw sumamba it imu. Sabap magkaltegan it muꞌsa i mataldeng nga mga ipiyabetang-betang mu.”


Baw may nagnegan ku gasiꞌ nga ampang nga garing duꞌun it papangantengan ngayti, nga magꞌaat, “Ampuꞌang Diyus nga landaw nga gunaan, talagang mataldeng baw kamatuudan i pangukuman mu.”


Ka talagang mataldeng baw kamatuudan i pangukuman ya. Inukumanan ya nay matanug ngayti nga babay nga magpanulus it bilug ya, kanya nga nagparaꞌe-raꞌet nang banar it katataawan kat sinirungat langit kat maraꞌway ngayting adat ya. Inukumanan kanya it panriga sabap it pangimatay yat mga manigsirbi it Ampuꞌang Diyus.”


Kamatuudan, kada yan pakibunuꞌ sira, ipagpadaꞌeg sira it AMPUꞌANG DIYUS, subung nat isiyumpa yat kanira. Ta unu paꞌ it gipit na sirang pirmi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan