Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exodo 7:16 - Tagbanwa

16 Aaten mu kanya, ‘Piyaꞌasitu akut imu it AMPUꞌANG DIYUS namen nga mga Hebreo. Maat bay tugun ya situt imu, “Ipalugut mu na nga mapanaw nay mga taawan ku nga mga Hebreo ka sumamba sira it aken duꞌun it rugar nga kapupuyangtan. Temed seked kayti, ega paꞌ pagsambungan mu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exodo 7:16
18 Iomraidhean Croise  

Aypaꞌ naꞌaduꞌun siꞌ na Moises, duwa ni Aaron, it adiꞌ ngayti. Maat i inaat nira, “Pagnegan mu i ampang it AMPUꞌANG DIYUS namen nga mga Hebreo, nga magꞌaat, ‘Sang unu pay kaꞌlay bawnga pababaꞌ ka it aken? Kaꞌilangan ipalugut mu na nga mapanaw nay mga taawan ku ka sumamba sira it aken.


Pagkasugid duꞌun it adiꞌ ngaytit Egipto nga miyalagyu na nga matuud i mga Israelita, nagbaꞌgu siꞌ i pikir ya, atnagay kat mga katimbang ya. Maamaatan sira, “Unu bay nabuwa-buwat ta ngaytu nga atkaytu nga ipiyasugu-sugut tat magliꞌid i mga Israelita? Ta yan siyu paꞌ sadaw i mga uripen ta?”


“Yay matuud,” maat siꞌ it Ampuꞌang Diyus, “talagang daꞌka pabaya-bayaꞌan ku. Baw itu i katandaꞌ nga aku i magtaꞌeg it imu. Sikaytu nagang bukid i sambaan mi it aken in makapaliꞌwan mu na duꞌut Egipto i mga taawan ku.”


“Ta in atkayan,” maat ni Moises, “in beteꞌ aduꞌunun kuy mga Israelita baw aaten ku sira nga tiyaꞌeg akuytu it Ampuꞌang Diyus it mga kagiyaringanan tami, daꞌga mingkut sira nga in siyuy ngaran it nagtaꞌeg it aken. Unuy itubag ku?”


Pagnegan ka yan it mga Israelita. Bawnga pabayaꞌen mu i mga ginuꞌu ngayan it paꞌaduꞌun it adiꞌ it Egipto. Aaten mu it kanya, ‘Nagpakikita it amen i AMPUꞌANG DIYUS namen nga mga Hebreo. Aypaꞌ, asi-asi pat imu, magpamꞌun kami baytu ka pagpapanawun ya kami duꞌun it rugar nga kapupuyangtan isaꞌun sumamba it kanya nga AMPUꞌANG DIYUS namen. Kaꞌalaid it panawan namen, tulung aldaw i ikaꞌbut.’


temed talagang ega payan pagneg kanya it imyu. Aypaꞌ ka ipatanud ku talaga it kanira i beꞌgat it alima ku. Talagang ega basta-bastay masalapuꞌ it mga taga Egipto nga panriga ku it kanira, bawnga paliꞌwanen ku na kamu duꞌun, kamu nga mga taawan ku nga mga Israelita.


Bawnga inaat siꞌ it AMPUꞌANG DIYUS it ki Moises, “Paꞌaduꞌun ka siꞌ it adiꞌ ngayti ka may ipagpasugid ku siꞌ it imu duꞌut kanya. Aaten mu nga, ‘Maat it AMPUꞌANG DIYUS, ipalugut mu na nga mapanaw i mga taawan ku ka sumamba it aken.


Inaat siꞌ it AMPUꞌANG DIYUS si Moises, “Maꞌadlem ka dedelem, ka kitaen mu siꞌ i adiꞌ in padanum kanya. Isugid mu siꞌ duꞌut kanya i ampang ku ngaytu nga magꞌaat, ‘Maat it AMPUꞌANG DIYUS, ipalugut mu na nga mapanaw i mga taawan ku ka sumamba sira it aken.


Inaat siꞌ it AMPUꞌANG DIYUS it ki Moises, “Paꞌaduꞌun ka siꞌ it adiꞌ. Isugid mu siꞌ i ampang ku ngaytu nga, ‘Ituy ipiyagꞌaat it imu it AMPUꞌANG DIYUS it mga Hebreo. Ipalugut mu nat mapanaw i mga taawan ku ka sumamba sira it aken.


Inaat siꞌ it AMPUꞌANG DIYUS it ki Moises, “Dedelem nga kadedelman, maꞌadle-adlem ka nga pakikita it adiꞌ. Isugid mu siꞌ duꞌut kanya i ampang ku ngaytu. Aaten mu nga, ‘Itu siꞌ i inaat it AMPUꞌANG DIYUS it mga Hebreo. Ipalugut mu na nga mapanaw i mga taawan ku ka sumamba sira it aken.


Maat siꞌ it Ampuꞌang Diyus, “Uyun kat pabetang-betang ku nga purus mataldeng, ipatindeg ku si Ciro ngaytu. Padisiran ku kanya kat muꞌsang buwaten ya. Ipabwat ya naga i siyudad ku nga Jerusalem, baw iribri ya i mga taawan ku nga ipiyalugut ku nga dakepanen. Buwaten yaytu maski egay tumangdan u tumumbas it kanya. Aku nga AMPUꞌANG DIYUS nga landaw nga gunaan i nagꞌaat kaytu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan