Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exodo 5:1 - Tagbanwa

1 Bawnga naꞌaduꞌun na na Moises duwa ni Aaron it adiꞌ it Egipto. Pagꞌabut nira, maat nira, “Kagalang-galang nga Adiꞌ, maat it AMPUꞌANG DIYUS namen nga mga Israelita, ‘Ipalugut mu i mga taawan ku ngaytu nga paꞌaduꞌun it rugar nga kapupuyangtan, ka pistaꞌan nira aku.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exodo 5:1
26 Iomraidhean Croise  

Siyunud ni Elias i ipiyagꞌaat ngaytit kanya. Pagkalteg ni Acab it ki Elias ngayti, maat ya, “Waytu ka siꞌ, ikaw nga kalaban ku. Naparagan mu siꞌ aku.” Tumubag si Elias ngayti, maat ya, “Ta, it may enged ku siꞌ baytu situt imu, sabap talagang yanay nakapnuꞌ it imu, karaꞌe-raꞌetan kat panleteg it AMPUꞌANG DIYUS.


Aypaꞌ naꞌaduꞌun siꞌ na Moises, duwa ni Aaron, it adiꞌ ngayti. Maat i inaat nira, “Pagnegan mu i ampang it AMPUꞌANG DIYUS namen nga mga Hebreo, nga magꞌaat, ‘Sang unu pay kaꞌlay bawnga pababaꞌ ka it aken? Kaꞌilangan ipalugut mu na nga mapanaw nay mga taawan ku ka sumamba sira it aken.


Temed in pategas ka paꞌ, ka ega paꞌ ipalugut mu, dedelem apan siꞌ i ipaꞌabut ku situt banwa mi ngaytu.


Timnubag si Moises, nga maat ya, “Muꞌsa kami nagay mapanaw, mangaꞌwaꞌen, magugurang, babay, lalaki, pati mga ayep namen, sabap it magpistaꞌ kami, nga pistaꞌan namen i AMPUꞌANG DIYUS.”


Pagnegan ka yan it mga Israelita. Bawnga pabayaꞌen mu i mga ginuꞌu ngayan it paꞌaduꞌun it adiꞌ it Egipto. Aaten mu it kanya, ‘Nagpakikita it amen i AMPUꞌANG DIYUS namen nga mga Hebreo. Aypaꞌ, asi-asi pat imu, magpamꞌun kami baytu ka pagpapanawun ya kami duꞌun it rugar nga kapupuyangtan isaꞌun sumamba it kanya nga AMPUꞌANG DIYUS namen. Kaꞌalaid it panawan namen, tulung aldaw i ikaꞌbut.’


Kayti, in matuud nga pagsagyaan mu aku, sana ipatantu mu it aken i mga pabetang-betang mu, isaꞌun maꞌrutan ku, isaꞌun magsisigi nga pagsagyaan mu aku. Dedemdemen mu gasiꞌ nga mga Israelita ngaytu, piniliꞌ mu nga taawan mu.”


“Paꞌaduꞌun ka siꞌ it adiꞌ ngayan it Egipto. Aaten mu nga ipalugut ya na nga mapanaw kamu nga mga Israelita nga limꞌid na situt banwa ya ngaytu.”


Aaten mu kanya, ‘Piyaꞌasitu akut imu it AMPUꞌANG DIYUS namen nga mga Hebreo. Maat bay tugun ya situt imu, “Ipalugut mu na nga mapanaw nay mga taawan ku nga mga Hebreo ka sumamba sira it aken duꞌun it rugar nga kapupuyangtan. Temed seked kayti, ega paꞌ pagsambungan mu.”


Kaꞌilangan, isugid mu i muꞌsa nga iꞌaat ku it imu. Baw isugid siꞌ ni Aaron duꞌun it adiꞌ nga ipalugut ya na kamu nga mga Israelita nga limꞌid na situt Egipto.


Bawnga inaat siꞌ it AMPUꞌANG DIYUS it ki Moises, “Paꞌaduꞌun ka siꞌ it adiꞌ ngayti ka may ipagpasugid ku siꞌ it imu duꞌut kanya. Aaten mu nga, ‘Maat it AMPUꞌANG DIYUS, ipalugut mu na nga mapanaw i mga taawan ku ka sumamba it aken.


Inaat siꞌ it AMPUꞌANG DIYUS it ki Moises, “Aaten mu siꞌ si Aaron nga iptat ya i sungkud ya ngayti baw pakpaken yay lugtaꞌ. Bawnga duꞌun it muꞌsang Egipto, muꞌsang kapu-kapu duꞌun, magbalyu na nga neknek.”


Siyunud siꞌ nira i inaat ngayti. Iyan ipintat ni Aaron i alima ya nga magseskel it sungkud baw piyakpak ya nay lugtaꞌ, nagbalyu nga matuud nga neknek i muꞌsang kapu-kapu duꞌut Egipto. Taw baw ramu-ramu, pagnekneken na.


Inaat siꞌ it AMPUꞌANG DIYUS si Moises, “Maꞌadlem ka dedelem, ka kitaen mu siꞌ i adiꞌ in padanum kanya. Isugid mu siꞌ duꞌut kanya i ampang ku ngaytu nga magꞌaat, ‘Maat it AMPUꞌANG DIYUS, ipalugut mu na nga mapanaw i mga taawan ku ka sumamba sira it aken.


Aypaꞌ kaꞌilangan mapanaw kami seledat tulung aldaw, duꞌut rugar nga kapupuyangtan. Bawnga duꞌun i sambaan namen it AMPUꞌANG DIYUS namen, nga subung it ipiyagꞌurdin ya.”


Inaat siꞌ it AMPUꞌANG DIYUS it ki Moises, “Paꞌaduꞌun ka siꞌ it adiꞌ. Isugid mu siꞌ i ampang ku ngaytu nga, ‘Ituy ipiyagꞌaat it imu it AMPUꞌANG DIYUS it mga Hebreo. Ipalugut mu nat mapanaw i mga taawan ku ka sumamba sira it aken.


Temed in ega paꞌ ipalugut mu, ka iꞌimet mu paꞌ,


Talagang sabap it pagsunud mit aken, ipaꞌadap kamu yan duꞌun it mga gubirnadur baw duꞌun it mga adiꞌ. Ta pamatuud kamu yan it Magayeng Baritaꞌ duꞌun it adapan nira baw duꞌun it mga taw nga ega Judio.


Ayaw kamut iꞌlam it taw nga magꞌimatay it bilug, temed ega magkaꞌimatay it kiyarurwa. Iyan talagay iꞌlaman mi, Ampuꞌang Diyus, nga kanya i magkaranggaꞌ it kiyarurwa baw bilug duꞌun it apuy nga ega magpamu-pamugdaw.


Ta, kayti, Ampuꞌang Diyus namen, demdemen muy mga pangagumaꞌ nira ngaytit amen, baw tabangen mu kami nga kapanuturan it ampang mu it may pagmaꞌiseg it nakem.


Aypaꞌ ka paꞌuyut tami gasiꞌ i aten kat pagtuman it Pistaꞌ ngaytu. Binwat it mga Judio it tagnaꞌ, inawaꞌ nira kat balay nira i muꞌsang ipagpaꞌalsa it tinapay, nga yay bilang ladawan it kasalaꞌan kat pangaꞌgenan nira. Ta atkayan naga, awaꞌen ta na kat pangaꞌgenan tami i muꞌsang karaꞌe-raꞌetan baw maraꞌway nga pagbuwaten. Baw yanay magayen nga adaten tami, tingleden i nakem kat pagsunud tat kamatuudan nga garing duꞌut Ampuꞌang Diyus.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan