Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exodo 33:12 - Tagbanwa

12 Pagpakisugi-sugid siꞌ ni Moises duꞌun it AMPUꞌANG DIYUS, maat ya, “Ipiyagꞌaat mu it aken nga panguꞌnaan kuy Israelita ngaytu it paꞌaduꞌun it banwa nga isiyanggup mu. Temed egay gintaꞌ mu nga in siyuy taꞌgen mu nga katimbang ku. Iyan lamang i inaat mu it aken, nga pagkilalaen mu aku baw pagsagyaan mu naga aku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exodo 33:12
16 Iomraidhean Croise  

Piniliꞌ ku kanya nga bilang magayeng iba-iba ku isaꞌun tulduꞌan yay kaꞌanakan ya nga sunudun nira i kaꞌirgan ku ngaytu baw mangaꞌgenan sira it mataldeng kat panleteg ku. Ka basta sunudun ga nira, tumanen kuy muꞌsang isiyanggup ku it ki Abraham ngaytu.”


Aypaꞌ kayti, papaꞌaduꞌunun ku ikaw it adiꞌ it Egipto ngayti, ka ipaliꞌwan mu duꞌun i mga taawan ku ngayti nga mga Israelita.”


Temed desa maat nga elpen na ni Moises, piyataꞌwagan kanya it Ampuꞌang Diyus, nga duꞌun na it sugu ngayti i pagseraꞌan, nga magꞌaat, “Moises, Moises!” “Wayni aku,” katubag si Moises ngayti.


Kayti panguꞌnaan mu naga sira duꞌut rugar nga ipiyagꞌaat ku it imu. Kat uꞌnaan mi nagayan i anghil ku. Temed mabut yan i aldaw nga rigaen kuy mga Israelita ngaytu sabap it kasalaꞌan nira.”


Inaat siꞌ it AMPUꞌANG DIYUS si Moises. Maat ya, “Tananan mi nay itung rugar, ikaw baw mga taw ngayan nga ipiyaliꞌwan mu duꞌut Egipto. Paꞌaduꞌun kamu na it banwa nga isiyanggup ku it ki Abraham, ki Isaac baw ki Jacob. Isiyanggup kut kanira nga ibgay ku it mga tungtung-inapuꞌ nira.


“Ta, buwaten ku nayan i kaꞌirgan mu ngayan,” maat it AMPUꞌANG DIYUS, “sabap matuud nga pagsagyaan ku ikaw baw kilala ku nay adat mu.”


Papanguꞌnaan ku kamu it esang anghil, nga kanya i mimugaw it mga taw duꞌut abutun mi ngayti, mga Cananeo, mga Amorreo, mga Heteo, mga Perezeo, mga Heveo baw mga Jebuseo, nga taga duꞌun.


Bawnga miyampang kanya nga magꞌaat, “Agalen ku, in talagang pagsagyaan mu aku, ipagpasanguꞌ-sanguꞌ ku nga bayaꞌen mu kami, maski atkayan na nga kadsen it ulu it itung mga taw. Pasinsiyaen mu naga kami it mga karaꞌe-raꞌetan baw kasalaꞌan namen baw ipabetang mu kami nga mga piniliꞌ mu nga taawan.”


Bangsa nga Israel, kamu nga mga tungtung-inapuꞌ ni Jacob, itu i ipagsasar it AMPUꞌANG DIYUS nga nagguna it imyu. “Ayaw kamu it iꞌlam. Ipagribri ku yan kamu. Akuy nagpabetang-betang it in siyu kamu nga mga taw, nga kamu, aken talaga.


Temed talagang mapaꞌgeng-mapaꞌgen i kamatuudan nga garing duꞌut Ampuꞌang Diyus baw magꞌuꞌunay sikaytu i pamayaꞌ it mga taawan ya. Binggayan ya paꞌ sirat kariꞌgenan nga magꞌaat, “Magkakilalaan it Ampuꞌang Diyus i kumpur taawan ya nga matuud.” Baw paꞌugdun ya paꞌ, “Kaꞌilangan nga in siyuy magpamatuud nga nagpasakep na kanyat Ampuꞌan, paꞌalaidan yay muꞌsang karaꞌe-raꞌetan.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan