Exodo 16:25 - Tagbanwa

²⁵ Maat siꞌ ni Moises it kanira, “Iyan nay kaꞌnen mi kayti, sabap kayti, Aldaw it Kapaꞌnaan nga ipagpabetang it AMPUꞌANG DIYUS nga ega basta-bastang aldaw. Talagang kayting aldaw, egay mapisiꞌan mi kayan.

Exodo 16:25 Iomraidhean Croise

Exodo 16:23

Ipiyaꞌyag ni Moises it kanira, nga maat ya, “Ituy ipiyagꞌurdin it AMPUꞌANG DIYUS. Dedelem magpaꞌna tami nga muꞌsa ka Aldaw nat Kapaꞌnaan, nga ipagpabetang it AMPUꞌANG DIYUS nga ega basta-bastang aldaw. Aypaꞌ ilutuꞌun mi na kayti i kumpur ireg mi nga kadakulat kaꞌnen, in unuy ireg mi nga pangilutuꞌ, in laꞌgaꞌen u in palaꞌyaban it init. Iyan maꞌpedan, idawaꞌ mi lamang nga areg mi it dedelem.”

Exodo 16:24

Ta subung nat inaat ngayti ni Moises, may ipiyaꞌped na nira nga areg nirat meyag. Ipiyaꞌped nira ngayti, ega rimnanggaꞌ baw ega inlud.

Exodo 16:26

Seledat enem nga aldaw, meyag-meyag manguꞌmit kamu. Temed pagꞌikapitung aldaw, nga Aldaw it Kapaꞌnaan, ta ega nay makuꞌmit mi.”

Exodo 16:29

Dedemdemen mi nga aku nga AMPUꞌANG DIYUS i nagbegay it imyu it Aldaw ngaytut Kapaꞌnaan. Aypaꞌ kat ikaꞌnem nga aldaw, pagbegayan ku kamu it pangaꞌen nga kasuwituꞌ it imyu it seledat duwang aldaw, ka ikapitu ngaytu nga aldaw, egay magliꞌi-liꞌid kat balay ya.”