Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Exodo 10:9 - Tagbanwa

9 Timnubag si Moises, nga maat ya, “Muꞌsa kami nagay mapanaw, mangaꞌwaꞌen, magugurang, babay, lalaki, pati mga ayep namen, sabap it magpistaꞌ kami, nga pistaꞌan namen i AMPUꞌANG DIYUS.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Exodo 10:9
19 Iomraidhean Croise  

Miyayaꞌ gasiꞌ i muꞌsa kat pamalay-balay ni Jose. Puꞌsay mga sulsug ya ngayti, muꞌsa bang kaꞌanakan it miyatay ngayti, magbabayaꞌ nga tanan. Yamanay natuduꞌ duꞌut Gosen, magꞌarigra it dedekeyeꞌ nga mangaꞌwaꞌ baw mga ayep nira.


Mampang i adiꞌ ngayti, maat ya, “Ta sigi, baw sana ildawan kamu it AMPUꞌANG DIYUS ngayang paꞌaaten mi, basta palugtan ku naga kamu nga mapanaw kamung muꞌsa. Ka yay matuud, talagang ega ipalugut kut pabayaꞌen mi i mga asawa mi baw mga anak mi! Maꞌyag nga may antap it nakem mi nga ega magayen.


Yay matuud, tabanen namen nagay muꞌsang mga ayep namen, egay ipaꞌped. Ka in sumamba kami, kaꞌilangan may antengen namen duꞌun it AMPUꞌANG DIYUS, temed ega paꞌ magkaꞌrutan namen in ari manggid i mapakay ya. Maꞌrutan namen mana in duꞌun kami na.”


Tabanen mi naga i muꞌsang mga ayep mi. Sigi, mapanaw kamu na. Baw ipanalangin mi naga aku duꞌut AMPUꞌANG DIYUS nga ildawan ya naga aku.”


Ta, napanaw nay mga Israelita, garing duꞌut Rameses, nakaꞌbut sira duꞌut Sucot. Talagang ega magbugtuꞌ i bulyug it mamagpanaw ngayti, ka in mga lalaki lamang i bilangen, may mga enem nga gatus nga ribu, puyray mga babay baw mangaꞌwaꞌ.


Pagnegan ka yan it mga Israelita. Bawnga pabayaꞌen mu i mga ginuꞌu ngayan it paꞌaduꞌun it adiꞌ it Egipto. Aaten mu it kanya, ‘Nagpakikita it amen i AMPUꞌANG DIYUS namen nga mga Hebreo. Aypaꞌ, asi-asi pat imu, magpamꞌun kami baytu ka pagpapanawun ya kami duꞌun it rugar nga kapupuyangtan isaꞌun sumamba it kanya nga AMPUꞌANG DIYUS namen. Kaꞌalaid it panawan namen, tulung aldaw i ikaꞌbut.’


Bawnga naꞌaduꞌun na na Moises duwa ni Aaron it adiꞌ it Egipto. Pagꞌabut nira, maat nira, “Kagalang-galang nga Adiꞌ, maat it AMPUꞌANG DIYUS namen nga mga Israelita, ‘Ipalugut mu i mga taawan ku ngaytu nga paꞌaduꞌun it rugar nga kapupuyangtan, ka pistaꞌan nira aku.’”


Maat siꞌ na Moises, “Talagang nagpakikita it amen i Ampuꞌang Diyus namen nga mga Hebreo. Aypaꞌ asi-asi pat imu, ipalugut mu na kami it mapanaw. Tulung aldaw tuy panawan namen ngaytu duꞌut rugar nga kapupuyangtan ka muwat it ipagsamba duꞌun it AMPUꞌANG DIYUS namen. Ka in daꞌga mabwat namen i atkayti, paꞌabutan ya kami it sarut u maski kamataynen.”


Ta kamu nga mga giyaringan, subraꞌ na in mga lalaki, inturun mi nga ega kamaliꞌ i padisir mi it mga anak mi, nga magkaskedan na sira baw mandalaꞌ. In daꞌga yay magayen, padakulaꞌen mi sira it pirming pagtulduꞌan it kaꞌirgan it Ampuꞌan, baw pagtaldengen i muꞌsang pagbuwaten nirang kamaliꞌ, uyun naga kat kaꞌirgan it Ampuꞌan ngaytu.


Sana ega gantiyan mi i AMPUꞌANG DIYUS tami ngaytu it iyan mga pagbete-beteꞌen nga diyus nga sinirbiyan it mga kiyaꞌapuꞌ-apuꞌan mi duꞌun it Mesopotamia, u iyan nga pagtaꞌwagan it mga Amorreo situt banwa ngaytu nga pagtataꞌidan mi na kayti. Ta, unuy kat nakem mi kayti? Unu, kupangindiꞌ kamu? Temed aku baw muꞌsa kat pamalay-balay ku, talagang AMPUꞌANG DIYUS lamang i ameng sirbiyan.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan