Daniel 4:8 - Tagbanwa

⁸ Ta it atkayti na, miyadap sinit aken si Daniel, nga piyangaranan namen it Beltsasar nga pinsiꞌ kat ngaran it diyus ku nga si Bel. Kat pasepsep ku, si Beltsasar ngaytu, talagang pagpanakman kanya it mga ega basta-bastang mga diyus. Ipiyagꞌusay ku nat kanya i tiyagaynep ku ngayti.

Daniel 4:8 Iomraidhean Croise

Genesis 41:38

Maat it adiꞌ ngayti it mga katimbang ya, “Unu bayan, may maparagan tami paꞌ nga subuk itung taw nga pagsasaruman it Ampuꞌang Diyus ya?”

Daniel 1:7

Piyamaggantiyan nat piyakamataꞌas ngayting katimbang i mga ngaran nira. Piyangaranan nat pangaran kat ampang it taga Babilonia. Si Daniel ngayti, si Beltsasar na. Si Ananias, si Sadrac na. Si Mesac nay si Misael ngayti. Baw si Azarias, si Abednego na.

Daniel 2:11

Talagang makuriꞌ nayang buwaten i ipagtaꞌeg mu ngayan. Yay matuud, mga diyus lamang i makabwat kayan. Temed ta, daꞌsira magtataꞌid situt denaꞌ nga kaꞌibaan it taw.”

Daniel 2:26

Si Daniel ngayti nga piyangaranan nat ki Beltsasar, iningkut it adiꞌ. “Unu,” maat ya, “matuud nga makaꞌusay mut aken i tagaynep ku baw makasugid muy kaꞌulugan ya?”

Daniel 3:14

Pagꞌabut nira, maat it adiꞌ ngayti, “Unuytu, Sadrac, Mesac, Abednego? Unu, matuud nga daꞌkamu magsirbi it mga diyus ku, pati tiyaw-taw ngayan nga bulawan nga ipiyapatindeg ku, ega pagsambaen mi?

Daniel 4:18

Maat ku, ‘Itu naytuy tiyagaynep ku, Beltsasar. Kayti ipaꞌyag mut aken i kaꞌulugan ya. Ka egaytu nakapaꞌyag it aken it maski siyu it mga makakaꞌrut nga may kepetan situt kaꞌadiꞌan ku. Takaꞌ in ikaw, pagsisiguruun ku nga kapaꞌyag mut aken, sabap pagpanakman ka it mga ega basta-bastang mga diyus.’

Daniel 4:9

Maat ku, ‘Beltsasar, nga pagbayaꞌen it mga makakaꞌrut nga mamimintuꞌ, magkaꞌrutan ku nga pagpanakman ka it mga ega basta-bastang mga diyus, aypaꞌ ka magkapaꞌyag muy maski unu nga patagu-taguꞌ nga kaꞌulugan. Usayen ku i tiyagaynep ku ka ipaꞌyag mut aken i kaꞌulugan ya.

Daniel 5:14

Nabaritaꞌan ku nga pagpanakman ka it mga diyus. Mapikir ka kunuꞌ baw makaꞌrut, baw ega basta-bastay kasepsep mu.