Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




LUKE 7:12 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

12 Kan Ayŭh mbŭh ndŭg tiban kupo, bara daya bagŭ aŭn panu ruah re di ngubur daya kabŭs. Daya adi kabŭs anŭ inŭh anak tambŭ ndi naan dayung uban; bara daya so kupo samah panu ngga dayung uban anŭ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




LUKE 7:12
20 Iomraidhean Croise  

“Dŭhnyah bada anak anŭ kinaman bait ida ida ngga ayŭh,” ayŭh nang. “So madin aku puan nang kuu stabi ka taru di Tapa, amai kuu dŭh tungang siŭt kaŭs kaŭs anak dari mu so Ayŭh.”


“Taban anak mu,” Tapa nang, “Kaŭs kaŭs anak dari mu, Isaac, adi kuu raru rindu, ka di ka tarun tana Moriah. Diginŭ di tibung darŭd adi re Aku kiren di kuu, jugan ayŭh ndu sadis ka Aku.”


Ka madin, tuan, sopŭrŭg jurud madis ku nyusah aku ka mite aku nyerah anak dari ku ka ngara, siŭn ngara siŭ ayŭh amai ko siŭ sude-i. Kambŭi ngara siŭ ayŭh, aku mbŭh re dŭh biyŭn anak dari. Ngara re pirusak sikasŭn pingarap ku, ka banŭh ku re dŭh biyŭn anak dari adi re gati ayŭh.”


Ayŭh nam, “Ngga adŭn TUHAN adi udip adi Tapa mai, aku bipayu aku dŭh biyŭn ruti. Kaŭs aku biyŭn ndi agŭm tibaduk darŭm makuk ka nisit inyo kanā darŭm gabuk. Aku mandŭg kamati di ndu uwang re aku ngga sidia anŭ adi nisit yŭn anak ku ngga adŭp ku. Anŭ inŭh mbŭh sikasŭn pinguman ami, ka ripas anŭ kieh tatu re kabŭs sikirau.”


Ayŭh nang di Elijah, “Daya Tapa, mani kaam ndai simuti di aku? Kaam mandŭg kamati batur bada Tapa rada dosa ku, ka anŭ meh sabab anak ku kabŭs?”


Elijah taban anak anŭ ka sagān ka yŭn sindŭ-i ka nang di ayŭh, “Tingga, udip anak mu!”


“Di ka kupo Zarephath madin, sindŭk Sidon ka rŭŭ diginŭ. Aku muko pesan ndi naan dayung uban adi rŭŭ diginŭ bada nggen man di kuu.”


ka Elisha nang di ayŭh, “Ngga munti sawa, sawa bauh kuu re puko ndi anak dari.” “Adoh!” ayŭh nam. “Turung, tuan, dŭhnyah kadong aku. Kaam ati daya Tapa!”


Daya-gaji taban ayŭh maad ka yŭn sindŭ-i. Sindŭ-i kŭkŭn ayŭh ndŭg kumbeng, ka dŭh tui ayŭh rasu kabŭs.


Ngara adi raru susah nganju aku, ka aku turung dayung uban dapŭd pinyigrindung.


“Aku re nggen di sesang sesang David ngga di daya Jerusalem atin adi masi ngga atin adi gagā bidua. Ngara re tingga sianŭ adi ngara mbŭh tabŭk ndŭg ka kabŭs, ka ngara re ngurid-i mun ngurid anak tambŭ adŭp ngara. Ngara re bandar bandar ngurid, mun daya ngurid anak pinuai dari.


Dŭh tui ripas anŭ, Jesus di ka kupo dŭn Nain, ayō bara murid-I samŭn bara daya bagŭ.


Kan Tuhan kiris ayŭh, Ayŭh mbŭh raru masi di ayŭh, ka nang di ayŭh, “Dŭhnyah sien.”


sabab anak tambŭ dayung-i, adi simŭng-duwŭh sawa umbur-i, mbŭh bana birandam sindŭk re kabŭs. Darŭm Jesus panu, daya nyikidŭn Ayŭh bait tauh-I.


Bara daya diginŭ sadi sien, muās anak anŭ. Jesus nang, “Dŭhnyah sien; anak anŭ dŭh kabŭs; ayŭh bŭŭs adŭ!”


ka bagŭ daya Judea mbŭh mandŭg tudu Martha ngga Mary, di nyaduh ngara di pinyikabŭs Lazarus.


Jadi Peter makat ka di ngga ngara. Ka kan ayŭh mbŭh ndŭg, ngara taban ayŭh ka birit di sambu, di yŭn bara dayung uban tikuruk maning ayŭh, sien buang kiren di ayŭh sopŭrŭg jipo samŭn jipo-tabar adi Dorcas ko ndai sitadŭn ayŭh babŭ udip.


Peter ton tangan-i ka turung ayŭh mijog. Komŭnŭ ayŭh bagan sopŭrŭg daya adi sabah, samŭn bara dayung uban, ka kiren ayŭh mbŭh pari udip di ngara.


Adat adi Tapa Sama nyirundeng bisig buang sawŭ batur inŭh simuti: kingat jaga ngara adi tumang ka dayung uban di pinyusah ngara, ka jaga adŭp ngan so dog kinais ong ati.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan