Tito 3:12 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Qom mashi 'am samaxa ñi Artemas, huo'otaq ñi Tíquico, qaq 'am sa 'anaÿaloxon qome da 'ananaÿa yi Nicópolis da aÿim 'anauane', cha'ayi sauotaique da soota'a yimayi qom nvideuo na n'omaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Qom am jamaĝa ñe'me Artemas uotaĝa Tíquico, auepitaqatenac ta'le auec'ata di'me noic jo'ne Nicópolis qaedi jayem auana, qa'a jetaque joue'ta di'me qom naqaviaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Qom mashe 'am samaxa ñi Artemas, huo'otaq ñi Tíquico, qaq 'am sa 'anaỹaloxon qome da 'ananaỹa ye nỹecpi ye Nicópolis da aỹem 'anauane', cha'aye sauotaique da soota'a yemaye qom nvireuo na no'omaxa.

Tito 3:12 Iomraidhean Croise

Hechos 20:4

Nachi nnaictagueto soua Sópatro lma' yi Berea, qataq so Aristarco qataq so Segundo mayi lma't yi Tesalónica, qataq so Gayo mayi lma' yi Derbe, qataq so Timoteo, nataq'en so Tíquico qataq Trófimo mayi chigoqda'ague da 'alhua Asia.

1 Corintios 16:6

Qaq huo'otaq cada'ac da qami' soota'agueta, huo'otaq sovidaxatteec na n'omaxa da qami' soota'agueta, nachi qom ime, qaq ishit da aÿim qautauañi da ÿiquiaxac cam sata'ague.

Efesios 6:21

Qaq ñi Tíquico mayi qanauochaxaua qadqaÿa qataq nachi 'eetai' da saq ÿaxaañi da qomi' itauaata'pe da l'onataxanaxac so qadataxala', ñimayi ima qome da qami' i'axatema da shiita, qataq nam so'ottacpi.

Colosenses 4:7

Qaq ñim qanauochaxaua qadqaÿa Tíquico mayi ÿataqta qadpe'et qataq qad'onataxanaxaua da so'onataxanqot so qadataxala', ñimayi qami' i'axatema qome ca qad'axaÿaxaqui da shiita.

2 Timoteo 4:12

Qaq so Tíquico samaxague da la ciudad Éfeso.

2 Timoteo 4:21

Qaq 'auÿalapigui' qome da 'auanac, llaxatemallaxa saxana nvi' na n'omaxa. 'Am ÿamaxa da lquinaxanaxac ñi Eubulo, Pudente, Lino, qataq añi Claudia, qataq 'enauac na qadqaÿañicpi.

2 Timoteo 4:9

Ÿataqta sa 'anaÿaloxon da 'auanac da aÿim 'anauane'.