Mateo 9:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qaq so Jesús co'ollaq iviteu'a so lma' se'eso nataxala', nachi ila'a som nvique l'opi da naÿamaxattac da qaÿauotaique da qailayiñi aso qa'añole, qataq na shiÿaxauapi ÿataqta n'alaqtapiguiñi da nnoinaxac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Mane'e ca'li Jesús yovita ga'me 'lachaqa' ñe'me lajoĝola't joga'me judiopi, yauana queda'me joote niyamaĝateta'ajalo jogaa'me najeede lo'ol queda'me male jetaque qoyachaue ga'me napa'l lae't, nataq'aen queda'me 'yalaqataye ga'me jiyaĝadipi da'me noyetaye.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qaq So Jesús, nache queta choche ivittaua'a so lma' so lataxala' na judiopi, qaq co'ollaq ỹoqta ivireua'a, nache ila'a som nvique lo'opi da naỹamaxattac da huotaique da devicnaxaalec aso qa'añole da qailareñi, qataq so qalota shiỹaxauapi ỹataqta na'alaqtapiguiñi da nnoinaxac.

Mateo 9:23 Iomraidhean Croise

Mateo 11:17

“Sashiidaqtapiguilo naua qadashiide, qalaq qami' sa ishit da qauasochi; qataq so'onaqta'pe naua lalaco na huasouaxaicpi, qalaq sa ishit da qanoÿiñiitac.”

Lucas 7:32

Peta'a 'eeta'am na ñaqpiolec da nso'ootañi, netaña ca l'ashaqa', nachi i'alaqtalec na laÿipi, 'eeta': “Sashiidaqtapiguilo naua qadashiide, qalaq sa ishit da qauasochi, qataq so'onaqta'pe naua lalaco ca huasouaxaic, qalaq sa ishit da qanoÿiñi.”

Hechos 20:10

Nachi so Pablo huenoteec, nachi nqapaxangue, nachi nsoxouo se'eso nsoq. Nachi 'enapego' so nqaÿañicpi, 'eeta': –Sa ishit qome da qayi'ii; namayi ña nca'altauec.

Hechos 9:39

Nachi so Pedro ca'ateguelo soomayi. Qaq co'ollaq iviyi', nachi somayi qaÿaviguishiguemec so noÿic mayi huetaña aso Dorcas. Qaq 'enauac nam pa'aipi datatau'a, noÿiitagui. Nachi qaÿachaxaatac ana l'onata npotopi qataq na lomaxaquipi mayi l'onatacpi asomayi co'ollaq ña qanachattague'.

Apocalipsis 18:22

Huaña qome, nachi sa ishit da qai'axaÿapega da huetangui na 'anqa'aicpi aca nvique arpa qataq ana nashiide l'enaxat flauta qataq ana trompeta. Nachi sa ishit da huo'o ca camachaqca 'onataxanaxaic, qataq sa ishit da qai'axaÿapega ca l-lamaxa aca namaicnaxanaqte coma'.