Mateo 8:14 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ So Jesús nqo'ona so lma' so Pedro. Qaq co'ollaq ivita, nachi ilalec aso lachodo so Pedro da sa no'on, huetalec so lmala', qataq huo'o na l'edaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Jesús yec'ata di'me 'lachaqa' ñe'me Pedro, qama'le yejomalegue jaga'me li'yodo ñe'me Pedro da'me yeleuac, uetalegue ga'me lela' nataq'aen 'uo da'me lepi'yaĝac.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ So Jesús nqo'ona so lma' so Pedro. Qaq co'ollaq ivita, nache ilalec aso lachoro so Pedro da sa no'on, huetalec so lmala', ỹataqta ỹaguec na le'eraxa.

Mateo 8:14 Iomraidhean Croise

Mateo 17:25

Nachi so Pedro 'enapeco': –Aja', ishiiten. Nachi somayi co'ollaq pa'aigui ca noÿic, nachi so Jesús hua'aulec da 'enapega somayi, 'eeta': –¿Chaq huá'ague ca 'eetec ca 'ad'aqtac, 'am Simón? ¿Chaq négue't cam qaiÿaxanot da ishiiten aca nshiitenaqte na nta'alpi mayi ilotague' nam huetalec ana 'alhua, peta'a nachina nam lalamaxatpi, huo'otaq nam ÿaqa'a ca chigaqa'ague?

Mateo 8:15

Nachi somayi ipoteu'a, nachi se'eso l'edaxa qaica. Nachi asomayi ñishiguem, nachi huetapegue' somayipi.

Mateo 8:20

Nachi so Jesús 'enapeco': –Anam huaxaÿaxapi huo'o na lauacpi, qataq nam maÿopi huo'o na lpata'cpi. Qaq nam shiÿaxaua llalec, qalaxayi sa ishit da huo'o ca l'axasoqo'.

1 Corintios 9:5

qataq nataq'en da ñinaictague' aca iua 'amqajnataxanaxai, 'eeta'am da 'eetec na laÿipi lamaxashicpi so qadataxala' Jesús, qataq soua lalamqa'te lqaÿa't, nataq'en so Pedro.

1 Timoteo 3:2

Ÿoqo'oyi ca lataxala' na 'amqajnataxanaxaicpi sa ishit da huo'otaq sa ÿaÿamaxañi da n'aqtaguec. Chaqdata da 'oonole naq'en aca lhua, qataq ÿataqta ilotegue da lliquiaxac, nloteec, qataq qaica ca taÿapegueu'a. Qataq ÿataqta nloshiguem, sa ishit da sa ilo'oguet da lÿa da namaxasoxoic. Qataq ÿaÿaten da dapaxaguenataxan.

1 Timoteo 4:3

Ne'ena shiÿaxauapi sa ÿashin da nadonaxac, nataq'en huo'o na sa ÿashin nallicpi da qanallic. Qalaxayi ñi Dios i'ot 'enauac na nallic, yaqto' ishit da chictac nam da'amqajnataxan qataq mashi ÿauatton da 'eesa lataxac, da ÿanem da n'achiquiaxac ñi Dios.

Hebreos 13:4

Qataq iuen da ÿataqta qantela'a qome 'enauac da nhuaÿaxac, qataq caua namoxo'u iuen da ÿataqta nde'n, cha'ayi ñi Dios ÿauo'o qome da nhuaxanaguec na quishiguetaxaicpi qataq na lauatapiguiñi' aca sa lhua.