Mateo 7:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Cha'ayi aca no'on qo'ipaq da ñaxateec aca ala, qalaq sa ishit da qauem. Qataq aca qauem qo'ipaq da ñaxateec aca ala, qalaq sa ishit da no'on.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Jaga'me epaq jo'ne 'noota ja yaqanatet ta'le ja no'en ga'me jala, nataq'aen jaga'me epaq jo'ne ja no'en ja yaqanatet ta'le 'noota ga'me jala.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Qaca aca qo'oipaq da 'onaxai, nache aca ala qauem, qataq nataqa'en qaca aca qo'oipaq da qauem, nache aca ala no'on.

Mateo 7:18 Iomraidhean Croise

Mateo 7:17

Qaq 'enauac anam qo'ipaqpi mayi no'on, anamayi ÿataqta no'on da alaÿaxac. Qataq anam qo'ipaqpi mayi qauem, anamayi qauem da alaÿaxac.

Mateo 7:19

Qaq 'enauac anam qo'ipaqpi mayi qauem da alaÿaxac, anamayipi qome qaiquesoqot, nachi qaÿasaxangui ca nodec.

Lucas 6:43

Ana qo'ipaqpi qaca aca no'on qo'ipaq da huo'otaq ñaxateec aca ala nachi qauem, nataq'en qaca aca qauem qo'ipaq da huo'otaq ñaxateec nachi no'on aca ala.

Gálatas 5:17

Cha'ayi na 'eetapeguecpi ca shiÿaxaua sa ishit da nhuoteete' cam 'eetapeguec so Espíritu mayi chigoqo'ot ñi Dios. Qataq som Espíritu nataq'en sa ishit da iuoteeteguet cam 'eetapeguec ca shiÿaxaua. Qanachi naamayi sa ishit da nhuoteeta't. Qaq ÿoqo'oyi qami' sa ishit da qau'ochi cam maichi qoñiitapeguec.