Mateo 7:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qalaxayi qami' ishit da qauauattoñi nam i'otpi. Cha'ayi da qanqat ana ala ana uvas, qalaq sa ishit da qaÿachigoxotaigui aca qo'ipaq huo'o ana le. Qataq da qanqat ana higo, qalaq sa ishit da qaÿachigoxotaigui aca huoue ÿaxataxadai.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Da'me ami, auaqanachichi da'me auatetoñi' jogaa'me, yajouaĝat da'me yauotedac. ¿Qo'li qochiyoĝotayi jaga'me 'yaĝat jaga'me uva jala? Uotaĝa jaga'me higo jala, ¿qo'li qochiyoĝotayi jaga'me laĝadic?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qalaxaye qami' ishet da qauauattoñi nam 'eetega da na'aqtaxanaxanecpi qalaxaye saq 'en souaxat nam ỹo'otpi. Cha'aye da qanqat ana ala ana nañiguishe uva, qataq ana ala ana nañiguishe higo qalaq saishet da qaỹachegoxotaigui aca qo'oipaq maye huo'o ana le.

Mateo 7:16 Iomraidhean Croise

Mateo 12:33

Aca qo'ipaq da huo'otaq no'on, nachi ÿataqta no'on da alaÿaxac. Qataq aca qo'ipaq da huo'otaq qauem, qaq nataq'en qauem ana ala. Qaq ÿoqo'oyi aca qo'ipaq maichi qaÿauatton da alaÿaxac.

Mateo 7:20

Qaq ÿoqo'oyi qami' ishit da maichi qauauattoñi namayipi, souaxat nam i'otpi.

Gálatas 5:22

Qaq dam alaÿaxac ca netanguit so Espíritu Santo, qalaq 'eeta': Huo'o da lsoxoyic, ntonaxac, l-lagaxayic, lhualaxavic, lauotaxanaqtaic, i'ot ca ÿaÿamaqchiguiñi, qataq npe'et,

Santiago 2:18

Qaq da huo'o ca 'enapec da l'aqtac: “'Am huo'o da 'adpi'iÿaxac; aÿim, qalaxayi, huo'o da ÿaÿamaqchiguiñi i'onataxanaxac.” Qalaxayi aÿim shinapec: “Ñaq aÿim 'auachaxanem da 'adpi'iÿaxac 'andoxotteec, sa 'aualecneuo ca ÿaÿamaqchiguiñi 'ad'onataxanaxac. Ime, qaq aÿim 'am sachaxana da ÿaÿamaqchiguiñi l'onataxanaxac da ipi'iÿaxac.”

Santiago 3:12

Qami' ÿaqaÿadolqa, aca higo lchiyic, ¿peta'a ishit da ñaxateec aca ala 'eeta'am ana l'enaxat aceituna? Qataq aca nanguishi uva, ¿peta'a ishit da ñaxateec aca ala, qaq 'eeta'am ana ala aca higo? Qaq nachi 'eetec nataq'en aca 'oonole ñi'illoxoqui, sa ishit da huo'otaq ñi'iua qataq ama na l'ec.