Mateo 6:26 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Ña qaumijñi na maÿo mayi huaÿotapeguelec na pa'ashiguem, da namayipi sa ishit da danaxan, qataq sa daqataxan, qataq sa ishit da chochi ÿaÿamaxat na ala ca languishic. Qalaxayi ñim qadta'ai mayi neta'ague da piguem, ñimayi ÿanem da lqui'axac namayipi. Qaq ¿qami' sa ishito' da qanapaquiÿalec nam maÿopi?

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Auec'achiñe' ga'me mayodipi jo'ne uayodelegue jena'me p'ajeguem: ja danaĝa'n, ja daqataĝa'n, uotaĝa ta'le yauo'oe liquipi'; qalaĝaja, ñe'me Adet'ai jo'ne na'ague di'me piyem yanema ga'me yali'j joga'me. Qama'le da'me ami, ¡yataqachiñe anapaquiyalo'te joga'me mayodipi!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ Ñaq qauloỹa na maỹo maye huaỹotac queto'ot na pa'asheguem, da namayepi saishet da danaxan, qataq sa deqataxan, qataq saishet da choche ỹaỹamaxat na ala ca lañiguishec. Qalaxaye Ñim Lo'onatac 'Enauacna maye Qarta'ai maye neta'ague da piguem, Ñimaye ỹanem da lquia'axac namayepi. Qaq ¿qami' saisheto' da qanapacỹalec da la'amaqchec namayepi?

Mateo 6:26 Iomraidhean Croise

Mateo 6:32

Cha'ayi na shiÿaxauapi nachi lhuennataxat 'enauac ne'enapi. Qalaxayi qami' huo'o ñim qadta'ai mayi neta'ague da piguem, ñimayi ÿaÿaten da qami' qaviñiitac 'enauac ne'enapi.

Mateo 7:9

Cha'ayi ¿négue't ca 'oonolec da qoñiita da ishit da ÿami' ca coma' ca llalec, da huo'otaq iÿaxanaique aca pan?

Lucas 12:18

Qaq deuennataxaatac, nachi 'eeta': “Shiita' nagui da 'eetec dam so'ot. Nagui aÿim ñilaxajñi ñim laponaxaqui na ala na ÿanguishic, da yaqto' so'ot ca lÿa ÿacteec da lta'adaic ñaqshin. Qaq qom ime, qaq soxotoigui 'enauac nam ala na ÿanguishic mayi ñaqat, nataq'en 'enauac nam aÿim hueto'ot.