Mateo 5:40 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Qataq da huo'o ca nshitaique da 'am ncotaÿapegue', nachi ÿacona ca 'adlomaxaqui, nachi 'auaqta'a da ÿachi nataq'en ca 'adpo'.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Qom am qoyauegalo gaa'me c'atenaĝanaĝayaqa qaedi qodoĝotaĝanec na'me anejomaĝaiqui, nach'e ena'am auaje'tem ta'le doĝotaĝanec na'me adapoto.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Qataq da huo'o ca 'am ncotaỹapegue' da qauataito'ot ca nmit na nasouaxashet, nache camaye da huotaique da deuotaxanec ca 'al-lomaxaqui, nache 'aua'aqta'a da ỹache nataqa'en ca 'arpo'.

Mateo 5:40 Iomraidhean Croise

Mateo 5:39

Qalaxayi aÿim qami' shinapegalo da sa ishit da qau'enaxachiÿa'aguet cam huo'o ca qami' i'oteque. Chaqdata da huo'otaq huo'o ca iuaxangui ana 'adamelque, qalaq 'ai'anem ana lÿa.

Mateo 5:41

Qataq da huo'otaq huo'o ca 'am ÿachilec ca lli'ac da 'auda'a ca taÿa'a, qalaq 'anquigaxatteec ca tachiguiña ca 'auda'a.

Lucas 6:29

Da huo'otaq huo'o ca iuaxangui ana 'adamelque, qaq nataq'en 'ai'anem ana lÿa 'adamelque, qataq da huo'otaq huo'o ca ÿacona ca 'adpo', qalaq nataq'en 'au'aqta'a da ÿachi ca 'al-lomaxaqui.

1 Corintios 6:7

Ÿoqta 'eesa da huo'otaq huo'oi naua cotaxaco qami' huanguilo, nachi yi'oq naq'en da huo'o da qadasouaxashichi. ¿Sa ÿaÿamaxaño' da qan'añaxachiiguet cam qami' qai'oteque sa ÿaÿamaxañi? ¿Sa ÿaÿamaxaño' da qauauaqaita'a da qami' qaicachiÿoto?

1 Corintios 7:36

Qalaxayi da huo'o ca shiÿaxaua da ila'a da sa ÿaÿamaxañi da sa huadon aca llale, souaxat da napacalec so laloxoquíctaxa da huadon, qaq camayi da ila'a da iuen da huadon acamayi, qaq no'on da i'ot ca 'eetapeguec. Sa ishit da huo'o ca lasouaxashit da ÿadonaxanaxan aca llale.