Mateo 4:2 - Nuevo Testamento Toba Sur

² Nachi somayi sa ishit da deque'e, chochi ividaxattrauec soua cuarenta na'axa'te qataq soua cuarenta pe'. Qaq co'ollaq inoxoodeec se'esoua na'axa'te, nachi huo'o na lqouaxa.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² Qama'le ue'ta gaa'me cuarenta pi'yaĝadi nataq'aen noloqo'ote da'me ja deque'e; yem qama'le yataqachiñe 'uo da'me loqouaĝa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq co'ollaq mashe iviraxatre'c soua cuarenta na'axa'te da saishet da deque'e co'ollaq huetauga so toolec 'alhua, nache So Jesús ỹataqta ỹaguec na lqouaxa.

Mateo 4:2 Iomraidhean Croise

Mateo 21:18

Qaq so nte'etom so lÿa na'a'q co'ollaq ÿi'iguelaxau'a yi la ciudad so Jesús, nachi huo'o na lqouaxa.

Mateo 25:35

Cha'ayi aÿim huo'o co'ollaxa na ÿoqouaxa, qalaq qami' aÿim qauqui'axañi; qataq huo'o na ÿaquip, qalaq aÿim qanÿomaxañi; qataq shiita'am ca ÿaqa'a ca chigaqa'ague, qalaq qauauo'oi ca i'ochaqa'.

Mateo 25:42

Cha'ayi aÿim co'ollaxa huo'o na ÿoqouaxa, qalaq qami' sa ishit da aÿim qauqui'axañi; qataq huo'o na ÿaquip, qalaq qami' sa ishit da aÿim qanÿomaxañi;

Marcos 11:12

Qaq so lÿa na'a'q, co'ollaq queda'ai yi Betania, nachi so Jesús nomteguet na lqouaxa.

Lucas 4:2

Huaña yimayi, nachi hueta'a cuarenta na'axa'te, nachi anac so shiÿaxaua lma'na da ÿi'iguen. Qaq ÿataqta qaica ca chic somayi se'esoua na'axa'te. Qaq co'ollaq ime, nachi nomteguet na lqouaxa.

Juan 4:6

Nachi naña somayi aso ñi'illoxoqui mayi qoÿinac lli'illoxoqui so Jacob. Qaq cha'ayi so Jesús mashi nasamñi, nachi somayi nso'ootalec co'ollaxa na alap asa'aso ñi'illoxoqui. Cha'ayi mashi yaqta'a da na'a'q.