Mateo 28:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq co'ollaq ila'a somayi so huataxanaqpi, nachi ÿataqta iviloxolaqchit da lcolanaxa. Nachi huañi, 'eeta'am na leuaxaicpi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Jogaa'me vitaĝayaqa yataqachiñe jalcote t'oita joñe'me qama'le yataqachiñe diviloĝo'l chayovida'a ena'am ta'le yele'u.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq so huataxanaqpi co'ollaq ila'a somaye, nache ỹataqta iviloxolaqchet da lcolanaxa. Nache somayepi huetaiya' 'eeta'am na leuaxaicpi.

Mateo 28:4 Iomraidhean Croise

Mateo 28:11

Qaq co'ollaq mashi je'c soua 'alo, nachi huo'oi soua je'c huataxanaq lashi' da tadeu'a yi la ciudad. Nachi da'aqtaxaadem som lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi 'enauac de'eda qaÿauaachigui.

Mateo 28:3

Qaq somayi ÿataqta 'edoigui, 'eeta'am na nqashilgaxa, qataq soua alogo ÿataqta ÿapaga'q, 'eeta'ama ana aloñi.

Mateo 28:5

Nachi so namaxashic piguem l'ec, somayi 'enapegalo soua 'alo, 'eeta': –Sa ishit qome da qayi'ii. Aÿim saÿaten da qami' qanmichiitaique so Jesús som qaiuaxaneuo co'ollaxa.

Hechos 16:29

Nachi som ilotague' aso ncoñitaxanaxaqui iÿaxanaique aso coÿadaxanaxaqui, nachi ÿataqta nqalgoqta da tau'a so pa'auo, ÿataqta iviloxolaqchit da lcolanaxa. Nachi i'adoto na l-llicte so Pablo qataq so Silas.

Apocalipsis 1:17

Qaq co'ollaq sela'a, nachi souañi, 'eeta'am da seleu. Qalaxayi somayi ÿauota'a na lhuaq aloic da aÿim ipoteu'a. Nachi aÿim 'enapega, 'eeta': –Sa ishit qome da 'ayi'i. Aÿim mayi nachaÿim l'auaxanec, qataq aÿim mayi nachaÿim sepa'ateec.