Mateo 28:13 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ Nachi qoÿiitega, qoÿiita': –Qami' qoñiÿapec qome da se'eso pe co'ollaq qau'ochiita, nachi soua lapaxaguenataqa so Jesús ana'c da decachiida so l'oquiaxac somayi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ nach'egaua qouaqatalo ca'li: —A'uaĝachetac qomle jo'me pi'yaq queda'me cha'li a'uochetac qanach'e novi't gaa'me Jesús lalemaĝaje'te qama'le decachita ga'me lapat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ Nache qoỹeetegalo soua huataxanaq lashe', qoỹeeta': «Qaua'aqtaxañim qome na shiỹaxauapi, da soua lapaxaguenataqa So Jesús nareua'a so pe aso huachiqui co'ollaq qami' qauo'ocheeta, nache decachiỹa so lo'ocỹaxac So Jesús.

Mateo 28:13 Iomraidhean Croise

Mateo 26:64

Nachi so Jesús 'enapeco': –Aja', nachaÿim, nachida dam qonapec. Nataq'en qami' shinapegalo da qami' qauloÿa'a qome na shiÿaxaua llalec da nso'oota'ague na aloic ñim Dios mayi qaica ca ÿaqalanapec, qataq qom anactaigui ca l'oc da ñi'iguelaq.

Mateo 28:12

Nachi se'eso nataxala'pi jec da detaxaÿapegue' so nquedoxonecpi. Qaq co'ollaq ime da detaxaÿapega't, nachi ÿataqta qalota aso qoÿami' anom so huataxanaqpi.

Mateo 28:14

Qaq ñi nta'a da huo'otaq ivido'ot da ÿaÿaten de'eda, qalaxayi huo'oi qomi' qami' ñipaxataqleguete, da yaqto' sa ishit da huo'o ca qanhuaxanaguiiqui.