Mateo 27:9 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Huaña, nachi ÿataqta ipacchigui da l'aqtaxanaxac so l'aqtaxanaxanec ñi Dios l'enaxat Jeremías, co'ollaq 'eeta': “Qaÿacona asom treinta lcatpiole mayi chigaqaigui na plata (asom ÿaneuo nam llalaqpi so Israel mayi ÿauotaique lashiue que'eca shiÿaxaua),

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Naq'aeta da'me yepaquichigui ga'me jo'ne joote 'yaĝatetac ñe'me Dios 'laqataĝanaĝanec Jeremías: “Qama'le yacota gaa'me treinta nemenal 'me lajo'vi jo'ne 'yamaqate'n ga'me Israel c'oqo'tepi,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Huaña, nache ỹataqta ipacchigui da la'aqtaxanaxac so la'aqtaxanaxanec Ñim Lo'onatac 'Enauacna le'enaxat Jeremías, co'ollaq 'eeta': «Na shiỹaxauapi maye Israel le'ecpi ỹauo'o aso lasheue da yaqto' desheenaxana da nachaalataxac se'eso ỹale: ¡Asomaye ivi' treinta ana anom lcatpiole maye chegaqaigui na lcat plata!

Mateo 27:9 Iomraidhean Croise

Mateo 1:22

Qaq 'enauac de'eda huaigui asomayi yi'oq, cha'ayi yaqto' ipacchigui dam 'enapec co'ollaxa ñi qadataxala' mayi i'axat so l'aqtaxanaxanec 'eeta':

Mateo 2:17

Qaq de'eda ÿataqta ipacchiguilo naua lliyigui'shi so Dios l'aqtaxanaxanec Jeremías, mayi 'eeta':

Mateo 26:15

Nachi 'enapego' somayi, 'eeta': –¿Chaq négue't aca aÿim qai'añiim, da aÿim qami' saneu'alo ñi Jesús? Nachi somayipi ÿanem somayi aso treinta lcatpiole mayi chigaqaigui na plata.