Mateo 27:7 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Ime, nachi somayipi detaxaÿapigui, da yaqto' qaishijnaxana so 'alhua mayi qaÿamata'ac n'onaxa som 'alhua l'o, da yaqto' qaÿauo'o nladaqa' nam ÿaqa'a ca chigaqa'ague.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Chane'eja queda'me joote nayatena't qama'le e'n lajo'vi da'me quetot ga'me aleua 'me loĝot ñe'me jiyaĝaua jo'ne aleua lo'o, qaedi 'uo ga'me 'lachaqa't da'me qoyijediñi gaa'me jo'ne ch'e uoĝoyaqa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Qaq ỹoqo'oye somayepi nasachigui da asa'aso anom qoỹangui da qaisheenaxana so 'alhua maye qaỹamata'ac «no'onaxa som 'alhua lo'o», da yaqto' qaỹauo'o nlaraqa' nam ỹaqa'a ca chegaqa'ague.

Mateo 27:7 Iomraidhean Croise

Mateo 27:6

Nachi som lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi nachi ÿacona aso anom. Nachi 'enapeco': –Qomi' sa seshitaq da sachaqangui añi laÿi' ana nachitaqtaxanaqte ana plata, cha'ayi anamayi lashiue soua ntago'q.

Mateo 27:8

Qaq ÿoqo'oyi se'eso 'alhua nachi l'enaxat qanqoÿin de'eda n'onaxa mayi lashiue so ntago'q, chochi ivitta'a nagui.