Mateo 27:5 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Nachi so Judas ÿasaxaigui aso n'onaxanaxaqui aso anompi. Ime, nachi jec, nachi maichi icoñidot na lqosot.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Chane'eja Judas yajaĝadoue ga'me tamenaĝaiqui gaa'me laicaual, yem qama'le ec nataq'aen necoñedela't da'me nalatela't.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Nache so Judas ỹasaxaigui aso no'onaxanaxaqui late'erai aso anompi. Ime, nache jec, nache maiche icoñerot na lqosot da nalaala't.

Mateo 27:5 Iomraidhean Croise

Mateo 26:61

Nachi 'ena'po': –De'eda shiÿaxaua huo'o so na'a'q nachi 'eeta': “Aÿim seshit da ñilaxajñi ñi'iñi lauo' ñi Dios, qataq ishit da ñi'oxooshiguem tres na'axa'te, nachi ime ñaq'en.”

Mateo 27:6

Nachi som lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi nachi ÿacona aso anom. Nachi 'enapeco': –Qomi' sa seshitaq da sachaqangui añi laÿi' ana nachitaqtaxanaqte ana plata, cha'ayi anamayi lashiue soua ntago'q.

Lucas 1:21

Qaq nam shiÿaxauapi mayi pa'atauec, iuattaique so Zacarías, namayipi ÿataqta huo'o da lqochoxo souaxat da qaÿaloqta da nnoxoneec somayi, da ca'ai aso n'onaxanaxaqui.

Lucas 1:9

Qaq dam n'onataxac naxa na ntaxaÿaxanaxanecpi, se'eso na'a'q nallida't, nachi tajlec so Zacarías da nachiso inoxonoigui na lauel aso n'onaxanaxaqui late'edai mayi huaigui da qaÿi'oxoden ñi qadataxala' Dios, da yaqto' ÿavigaxat na nchinaxanaxat mayi ama na laita.