Mateo 27:23 - Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Nachi so Pilato 'enapego' somayipi, 'eeta': –Qaq ¿négue'to' cam i'ot sa ÿaÿamaxañi damayi? Qalaxayi somayipi ñi'iguelaxashiguem da i'alaq, 'eeta': –¡Qaiuaxaneuo!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Pilato yachimaĝatalo: —¿Toqoch'e? ¿Jach'e ga'me ja no'en jo'ne ya'uo? Qalaĝaja jogaa'me yitaĝa niyaĝadijeguem: —¡¡Auep'enajeguem!!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Nache so Pilato inat somayepi, 'eeta': –Ñaq aỹem qaua'aqtaxañim ¿negue'to' cam ỹo'ot saỹaỹamaxañi de'era ỹale? Qalaxaye somayepi qaltaq nquigaxattec da la'alaxac, 'eeta': –¡Qaỹalauat damaye qaiuaxaneguet ca npe'enaxaqui!

Mateo 27:23 Iomraidhean Croise

Mateo 27:22

Nachi so Pilato denataxano', 'eeta': –Qaq ¿huá'ague ca shiitec dam Jesús mayi qoÿiitega nta'a nca'alaxaqui? Nachi 'enauac somayipi 'enapeco': –¡Qomyi damayi qaiuaxaneuo!

Mateo 27:24

Qaq so Pilato co'ollaq ila'a da sa ishit da ÿañoxot so shiÿaxauapi, chaqdata da nquictashiguem somayipi da lliÿa't, nachi somayi damaxasoxonaique so 'etaxat. Nachi somayi ÿauaachigui naq'en so shiÿaxauapi da iÿoi' naua lhua'q, nachi 'enapeco': –Aÿim sa ishit da ÿasouaxashit da l-leuaxa de'eda shiÿaxaua mayi qaica ca ÿasouaxat. Qaq damayi maichi qadasouaxashichi.

Lucas 23:4

Nachi so Pilato 'enapega som lataxala'pi nam ntaxaÿaxanaxanecpi qataq som shiÿaxauapi, 'eeta': –Aÿim sa ishit da huo'o ca sanata lasouaxashit de'eda shiÿaxaua.

Hechos 13:28

Qaq nai'ctaxa da sa ishit da qaÿanata co'ollaxa ca lasouaxashit somayi da yaqto' qaÿalauat, qalaxayi nachi 'en'am qaiÿaxanot so Pilato, da yaqto' damaxasoxoolec da qaÿalauat.

Hechos 23:10

Nachi ÿataqta lta'adaic da cotaxac. Nachi som huataxanaq lta'a ÿataqta huo'o da lcolanaxa da qanaviigui so Pablo. Huaña, nachi damaxasoxoneuga so nallippi da yaqto' nqateeguesop somayipi so Pablo, nachi qaltaq ÿauegueu'a so lma' na huataxanaq.

Hechos 7:57

Qalaxayi somayipi lamaaxa ÿapoguilo naua ltela, ÿataqta n'axannec da l'alaxac, nachi ÿataqta qaipadenaxaneu'a somayi da qaÿaconeu'a.