Mateo 27:21 - Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Nachi so nta'a qaltaq ÿi'iguelaxalec da denataxan, 'eeta': –¿Chaq négue't cam 'oonolec nam dos ca qanshiitaique da sesouec? Nachi somayipi 'enapeco': –Qomyi Barrabás.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ Ñe'me jaliaĝanec Pilato yitaĝa enaac: —Naajo' dojolqa, ¿jach'e jogamaĝa auepaquitapega ta'le jejoye? Jogaa'me 'yadeteguet: —¡Nach'ena na'me Barrabás!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Nache so nta'a qaltaq ỹe'eguelaxalec da denataxan, 'eeta': –¿Chaq negue't cam 'oonolec ne'enaua dos ca qansheetaique da sesouec? Nache 'enauac somayepi 'enapeco': –¡Qomye Barrabás!

Mateo 27:21 Iomraidhean Croise

Mateo 27:17

Nachi co'ollaq lapoota'a't somayipi, nachi so Pilato inattac somayipi, 'eeta': –¿Négue't cam qauÿaxañiu'a, da yaqto' aÿim sesouec: ñi Barrabás, huo'otaq da Jesús mayi qoÿiitega nta'a nca'alaxaqui?

Mateo 27:20

Qalaxayi nam lataxala'pi nam ntaxaÿaxanaxanecpi qataq nam nquedoxonecpi, namayipi ÿayina'a na shiÿaxauapi, da yaqto' iÿaxanau'a da qaisouec so Barrabás, qataq da yaqto' qaÿalauat so Jesús.

Mateo 27:22

Nachi so Pilato denataxano', 'eeta': –Qaq ¿huá'ague ca shiitec dam Jesús mayi qoÿiitega nta'a nca'alaxaqui? Nachi 'enauac somayipi 'enapeco': –¡Qomyi damayi qaiuaxaneuo!

Lucas 20:14

Qalaxayi som 'onataxanaxaicpi co'ollaq qaila'aguet somayi, nachi detaxaÿapega't, 'eeta': “'Ena qome na talec qanqoÿin de'eda nsallaxa. Salauataq nagui namayi, yaqto' qomi' ishit qome da qadalamaxat damayi.”

Lucas 23:13

Nachi so Pilato lapona't so lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi qataq som nataxala'pi qataq na shiÿaxauapi.