Mateo 26:44 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁴ Nachi ca'aisalo soomayi, nachi qaltaq ñi'iguelaxai' da nqouagaxauen, qataq i'enaxatchigui so hua'auchiguiñi nqouagaxaunaxac.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁴ Qama'le yitaĝa ca'ae jogaa'me, male tres 'viyelaĝalegue da'me netamen, yepagaqachiguilo gaa'me 'laqataqa.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁴ Nache qaltaq ca'aisalo soomaye, nache qaltaq ỹe'eguelaxai' da nqouagaxauen, qaq huaña nache tres da ỹe'eguelaxalec da nache 'eetec de'era, qataq ỹe'eguelaxattalec da la'aqtac maye nasaxauec co'ollaq cheta'ague da nqouagaxauen.

Mateo 26:44 Iomraidhean Croise

Mateo 26:43

Ime, nachi ÿi'iguelaxai', nachi qaltaq ilalguete soua lapaxaguenataqa da do'ochite', cha'ayi naua l'ai'te ÿataqta sa ishit da nlotraue'c, souaxat na l'ochaqa'.

Mateo 26:45

Nachi qaltaq nqo'onalo soua lapaxaguenataqa, nachi 'enapegalo, 'eeta': –Hua', nagui mayi qau'ochii, qataq qanmachiiuec. Mashi ivita yi laloqo' da na shiÿaxaua llalec qoÿaneu'a na shiÿaxauapi 'itaxaloxoicpi.

Mateo 6:7

Qaq da 'anatamen, nachi sa ishit da 'avi'iguelaxattalec ca 'ad'aqtac mayi qaica ca naigui, da qoneta'am nam sa ishit da ÿauatton ñi Dios, mayi ipi'itaxaatega da qai'axaÿa, cha'ayi ÿataqta sa ÿala'ac da ltaxaÿaxac.

Lucas 18:1

So Jesús huo'o da daloqnaxana co'ollaq huotaique da dapaxaguenataxanec da iuen ca shiÿaxaua da nachi 'eetai' da nqouagaxaueetac, sa ishit da nasamñi.

2 Corintios 12:8

Qaq ÿoqo'oyi tres da shi'iguelaxalec da seÿaxanot so qadataxala' da ña nqat.