Mateo 26:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Huaña, nachi so Judas ilotaique ca lataxac da ÿaneu'a somayipi so Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Chane'eja chiyoqotelegue da'me Judas yelotaque ga'me ua'a da'me 'uo da'me ledaqa' qaedi yepitaqatenac da'me yaneuo ñe'me Jesús.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Huaña, nache se'eso na'a'q so Judas nmittaique ca lataxac maye ỹaỹamaqchiguiñi da ỹaneuo So Jesús.

Mateo 26:16 Iomraidhean Croise

Mateo 26:15

Nachi 'enapego' somayi, 'eeta': –¿Chaq négue't aca aÿim qai'añiim, da aÿim qami' saneu'alo ñi Jesús? Nachi somayipi ÿanem somayi aso treinta lcatpiole mayi chigaqaigui na plata.

Mateo 26:17

Qaq som l'auaxanec na'a'q mayi huetoigui da qanallic ana pan mayi sa qaÿauo'o ana lalecte, nachi soua lapaxaguenataqa so Jesús inattrac somayi, 'eetra': –¿Chaq huá'ague ca 'anshitaique huaña da qomi' saqataxanqai', da yaqto' 'am 'auque'e ca na'a'q mayi huetoigui da qaiuennate da qanayica'ai yi Egipto?

Marcos 14:11

Qaq somayipi co'ollaq hua'axaÿa de'eda, nachi ÿataqta machiguiñi, nachi qaÿachaxanapecot aso nshiitenaqte da qaishiiten. Nachi so Judas nmittaique ca lataxac da ishit da ÿaneu'a somayipi so Jesús.

Lucas 22:6

Nachi somayi ÿasat, nachi nmitaique ca lataxac da ÿaneuo so Jesús da ivita da ndoteec.

Hechos 24:25

Qalaxayi co'ollaq so Pablo i'axat da llic ca shiÿaxaua da no'on da lataxac, qataq da 'eetec da maichi ntel-la't, qataq cam pa'ateec na'a'q qom qanmit 'enauacna, nachi so Félix ÿataqta ñi'i. Nachi 'enapeco': –'Asoma qome, maichiyo' qom qaltaq huo'o ca idaqa', nachi qaltaq 'am seÿaxaneuga.

1 Corintios 16:12

Qaq so qadqaÿa Apolo ÿataqta qalota da ñachoxonnaxac da ñaq ca'attoiguilo soua qadqaÿa't da qami' nauaato, qalaxayi somayi sa ishit da jec nagui. Qalaxayi jec qom ivita da huo'o ca ldaqa'.