Mateo 24:41 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴¹ Qataq caua dos 'alo da damaicnaxaata'pe, qalaq 'oonole aca qaÿauec, qaq aca lÿa qalaq qan'onaxatañi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴¹ Nach'e ena'ama gaa'me dojole yauo' jo'ne dajotedaye jaga'me layo' da'me dejogaĝa'tape, qama'le onole jaga'me qoyauec, laqaya qamqa'me qoyepotan.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴¹ Qataq da huo'oi caua dos 'alo da isocta'ape na lañiguishec ala, qalaq 'oonole aca sauec, qaq aca lỹa qalaq ño'onaxatañi.

Mateo 24:41 Iomraidhean Croise

Mateo 24:40

Qaq que'eca na'a'q caua dos shiÿaxa'u da huo'otaq huetrauga ca n'onaxa, nachi caamayi 'oonolec ca qaÿauec, qaq ca lÿa qalaq qan'onaxatañi.

Lucas 17:35

Qataq huo'oi qome caua dos 'alo da'adaxaata'pe, huota'ai aca l'adaxanaxaqui', nachi 'oonole qome aca qaÿauec, qaq aca lÿa qalaq qan'onaxatañi.