Mateo 24:32 - Nuevo Testamento Toba Sur

³² Qaq qanapaxaguiñiÿa qome aca lchiyic ana higo mayi saloqnaxana: Da acamayi da ivita da ñaxateec ana lcouepi, nachi huo'o ana lauepi. Nachi qami' qauaÿajñi da mashi sa qaÿapiguii naua nta'pi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³² “'Noota qom yataqachiñe auayachiñe da'me dojo': qom yeloĝola'ñeguet jaga'me lepee ga'me higo lichidic qama'le nenoĝonegue jana'me layoqote qama'le auayachiñe queda'me yauaqa'a ga'me uo'e.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³² Qanapaxagueñiỹa qome da lataxac ana higo lcheyec. Da anamaye da ivita da ñaxatec ana lcouepi qataq dalaxai ana lauepi, nache qami' qauaỹaañi da mashe saqaỹapigui naua nta'api.

Mateo 24:32 Iomraidhean Croise

Mateo 24:31

Nachi ÿamaq qome na lamaxashicpi piguem l'ecpi, da yaqto' n'axannec na l-lamaxa ana lashiide da dashiidaxan, da yaqto' lapona't 'enauac na lca'aguishicpi mayi neta'aguelo naua cuatro llico na l'at. Qaq 'enauac namayipi ÿachigoxottalo naua loga'te ana 'alhua.

Mateo 24:33

Qaq nachi 'eetec nataq'en qom qami' qauloÿa'a 'enauac ne'ena, nachi qami' qauaÿajñi da mashi sa qaÿapeque ca loga't 'enauacna. Camayi mashi nayiitai'.