Mateo 24:19 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁹ ¡Ÿataqta choxodaxaso' qome na 'alpi mayi hualaxaipi que'eca na'a'q, huo'otaq aca huo'o ca llalec ñaq lliptac!

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁹ ¡Yataqachiñe choĝodailole gaa'me yauo' jo'ne nalotapegueta gaa'me noloqo'ote qom'te da'me qo'uaĝail, uotaĝa yauanalo gaa'me 'najodolqa jo'ne maliaĝa uanoque'tape!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁹ Qaq cam 'alpi maye hualaxaipi que'eca na'a'q ỹataqta lta'araic da nque'eenaxac qome. ¡Qalaxaye ỹactec da lachoxoyec qome aca 'alo maye cheta'ague da deco'otac!

Mateo 24:19 Iomraidhean Croise

Mateo 21:16

Nachi somayipi 'enapega so Jesús, 'eeta': –¿'Am peta'a 'au'aqtega da 'enapec ne'enapi? Nachi so Jesús 'enapeco': –Aja', sa'aqtega. Qalaxayi qami' ¿sa ishito' peta'a da qautaxaÿaxañi naxa da 'enapec naua ñiyigui'shi l'aqtaqa ñi Dios? Mayi 'eeta': 'Au'otec nam ñaqpiolec qataq nam ñaq lliptac da ÿataqta ÿaÿamaqchiguiñi da lli'oxonnataxanaxac.

Mateo 24:18

Qataq cam huetalec na n'onaxa, qalaq sa ishit qome da ÿi'iguelaxau'a ca lma' da yaqto' ÿachi ca lapo'.

Mateo 24:20

Ÿoqo'oyi qauÿaxañiÿot qome ñi Dios, da yaqto' sa ishit da huetoigui naq'en ca latomaxa, huo'otaq ca mataxaqui, da qananeltaxañi.

Lucas 21:23

Qaq ¡choxodaale qome aca 'alo mayi hualaxai qataq acam ña illipaxaatac ca llalec! Cha'ayi ÿataqta qalota qome da qui'ic ana 'alhua, qataq qaica ca 'en'am da lchic ca nhuaxanaguec 'enauac na shiÿaxauapi mayi huetalecna.