Mateo 24:16 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ qaq nam hueta'a yi Judea nachi naneltaxaashiguemec qome ana qasoxonaxapi.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ chane'eja gaa'me jo'ne ueteda'a di'me Judea, 'noota da'me dajodegue yec'atalo gaa'me qajoĝona'a;

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qaq nam hueta'a ye 'alhua Judea, nache datauec qome da tasheguemec ana qaỹoqotcheguemec 'alhuapi,

Mateo 24:16 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

So Jesús lañoqo' yi pueblo l'enaxat Belén, huaigui yi 'alhua Judea huetoigui so na'a'q co'ollaq so Herodes nta'a, nachi ilotague' se'eso 'alhua. Nachi nvitra yi la ciudad Jerusalén soua shiÿaxa'u, chigoqda'ague da yi'oxoñi. Soomayi ÿajnaxanaxaiqa ana huaqajñipi.

Mateo 24:15

So l'aqtaxanaxanec ñi Dios l'enaxat Daniel, somayi ÿiyiñi co'ollaxa dam 'eetec ca ishit da deshipaxanaqtaxan qataq delaqtaxan. Qaq qom qami' qauloÿa'a camayi da huetaña cam sa ishit da lma' –qaq cam itaxaÿaxan ne'ena, qaq no'on da ÿaÿateeteguet,–

Mateo 24:17

Qaq nam huetalec na l-laq ca lma', qaq no'on qome da sa ishit da imelec da taigui ca lma' da huo'o ca ÿachi.

Hebreos 11:7

So Noé nataq'en souaxat da lpi'iÿaxac co'ollaq ñi Dios huaqatot somayi da naÿa'a cam saxanaxa da yi'oq. Qalaq somayi ÿataqta ÿalaq, qataq i'ada't aso nnotaxaqui, da yaqto' ishit da nca'aleec so llalaqpi. Qaq souaxat da somayi huo'o da lpi'iÿaxac, nachi ÿachaxan da qaÿauo'o ca nhuaxanaguec nam huetalec ana 'alhua, qataq somayi ivida'a da ÿataqta qaÿaÿamaxadeeta. Cha'ayi ñi Dios ÿataqta ÿaÿamaxadeeta cam huo'o da lpi'iÿaxac.