Mateo 24:1 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Qaq so Jesús co'ollaq ca'ai aso n'onaxanaxaqui late'edai da jec, nachi ana'c soua lapaxaguenataqa, nachi qaÿachaxaatega somayi na coma' mayi l'oxonaxat asa'aso n'onaxanaxaqui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ Jesús yenoĝonegue ca'li, ca'e ga'me tamenaĝaiqui, qama'le jogaa'me lapaĝaguenataqa dojedapegue' joñe'me qaedi yaloĝoteda gaa'me 'noĝonaqa 'me lael ga'me tamenaĝaiqui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Qaq So Jesús co'ollaq ca'ai aso no'onaxanaxaqui late'erai, nache soua lapaxaguenataqa nquicoto Somaye, da yaqto' ỹachaxana na nỹecpi asa'aso no'onaxanaxaqui late'erai.

Mateo 24:1 Iomraidhean Croise

Mateo 21:23

Nachi so Jesús huenoxoneu'a aso n'onaxanaxaqui late'edai. Qaq co'ollaq ña dapaxaguenataxaatac, nachi nqo'oneu'a somayi nam lataxala'pi na ltaxaÿaxanaxanecpi na shiÿaxauapi da qaitaxaÿapegue' ñi Dios qataq nam lquedoxonecpi na judiopi. Nachi inattac somayi, 'eeta': –¿Huá'ague ca 'auachigoxota'ague ca 'an'aqtac da huo'o mshi 'au'ot de'eda? ¿Négue't ca 'am ÿanem de'eda 'adamaxasoxonaxac?

Mateo 23:39

Cha'ayi aÿim qami' shinapegalo da nachi tachiguiña nagui da aÿim sa qanauañi', to' qom ivita ca laloqo' da qami' qoñiita': “Ÿataqta no'on da lliquiaxac nam nactaigui da l'enaxat ñi qadataxala'.”

Juan 2:20

Nachi na judiopi 'enapeco': –Ivi' naua cuarenta y seis vi'iyi da qan'oxootapiguishiguem ana'ana n'onaxanaxaqui, nachi qaimat. ¿Qalaq 'am qonapec yi tres na'axa'te, nachi 'amat da 'an'oxooshiguem?