Mateo 23:4 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Cha'ayi namayipi icoñiyiñi na ñi'ac qapa'atta mayi sa ishit da huo'o ca ÿañoxot da ÿachi, nachi ÿachilec naq'en na shiÿaxauapi. Qalaxayi namayipi sa ishit da chochi 'oonole llaxaata aca ÿaconeu'a naq'en.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Ami yecoñetegueta ga'me adi'yaqui 'me dejali jo'ne ja auaqanachichi ta'le auachiyi, qama'le yachalo'te naa'me lauaguel jogaa'me jiyaĝa'u, mate mane'e mach'egaua ja jetaque yacota uotaĝa ta'le ch'e onole liaĝata da'me yacona.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Cha'aye namayepi ỹauo'o na damaxasoxoolec ỹataqta alaqaic da ishet da qaipaqueelec, qalaxaye saishet da ỹo'ot ca qapio'olec na'añaxataxac da yaqto' ishet da ipaqueelec namayepi.

Mateo 23:4 Iomraidhean Croise

Mateo 23:23

¡Ÿataqta choxodaxasodo' qami' mayi qauapaxaguenataxañiitac qataq qami' fariseopi mayi qoñiitega da qami' 'eesoda! Qami' qai'añiitacot ñi Dios añi 'oonole laue ana diez ana nalecnaxanaqte mayi l'enaxat menta, qataq anís, qataq ana comino, qalaxayi qami' sa ishit da qaualaqaileguete naua lapaxaguenataxanaxaco nam nqataxacpi mayi ÿoqta iue'n da qaÿalaxalguete, mayi 'eeta': da no'on nataxac, qataq da nchoxonnataxanaxac, qataq da npi'iÿaxac. Qaq 'enauáctaxa naua qau'ochi', qataq sa ishit da qan'onaxachiÿañi na laÿipi.

Mateo 23:3

Qaq ÿoqo'oyi qami' ÿataqta qaualaqailec qome namayipi, qataq qau'ochi 'enauac nam qami' ÿapaxaguenque. Qalaxayi sa ishit qome da qoquiigue da lataxac, cha'ayi namayipi da huo'o da 'enapec, qalaq sa ishit da i'ot.

Lucas 11:46

Qalaxayi so Jesús 'enapeco': –¡Ÿataqta choxodaxasodo' qami' mayi qauapaxaguenataxañiitapeguec na nqataxacpi! Cha'ayi qami' ÿataqta qaica ca ishit da ÿañoxot da ÿachi na lli'ac mayi qauachiilec ca shiÿaxaua, qaq qami' sa ishit da chochi 'oonole qai'axaatai aca ipotapegueu'a qanqashiñi.

Hechos 15:10

Qaq ÿoqo'oyi nagui qami', ¿tá'ainco' yi qauqolliguichiitac dam i'ot ñi Dios, qataq qauasaqaitapeguelec na sa ishit da judiopi da sa pa'atta mayi qomi' nataq'en sa ishit da sachoq, ivida'a nataq'en som hua'au qadta'alpi?

Hechos 15:28

Cha'ayi so Espíritu Santo ÿataqta ÿaÿamaxadeeta, nataq'en qomi', da sa ishit da huo'o ca lÿa qami' sachoxolguete sa pa'atta, chaqdata da iuen da qauaÿajñi da 'eeta':

Gálatas 6:13

Cha'ayi ivida'a nam shiÿaxauapi mayi nañanguet da qaÿauo'o na n'anaxat na l'oc, namayipi sa ishit da i'ot 'enauac nam 'enapec na nqataxacpi. Qalaxayi namayipi chochi nshitaique da qami' qaÿauo'o na qan'anaxachi, yaqto' namayipi ishit da n'amaqten da ishit da qami' ÿile'n da yaqto' qaÿauo'o ca qan'anaxachi.

1 Juan 5:3

Cha'ayi da qaÿauotec ñi Dios, damayi naigui da qaÿalaxaguet nam lamaxasoxonaxacpi ñimayi. Qaq nam lamaxasoxonaxacpi sa ishit da qapa'atta.

Apocalipsis 2:24

Qalaxayi qami' mayi qoñiitaña na Tiatira mayi sa ishit da qoquiigue de'eda napaxaguenataxanaxac qataq sa ishit da qavichiÿa da qauauattoñi dam qoÿiitega saq cha'a lataxac so Satanás, qaq aÿim qami' shinapegalo da sa ishit da qaltaq sauo'o ca lÿa qami' sachilguete.