Mateo 23:2 - Nuevo Testamento Toba Sur

² –Nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi qataq nam fariseopi, namayipi qoÿanagui da nachina na i'axategue da llic na lqataxacpi so Moisés.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² —Joga'me fariseopi nataq'aen ga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi 'uo da'me lañoqotaĝanaĝa'j jo'ne chiyoĝoguet di'me Moisés.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Nam dapaxaguenataxaatapeguec na namaxasoxonaxacpi qataq nam fariseopi, namayepi nachena nam ỹataqta ỹaỹaten da ỹa'axategue da llec na lamaxasoxonaxacpi so Moisés.

Mateo 23:2 Iomraidhean Croise

Mateo 23:3

Qaq ÿoqo'oyi qami' ÿataqta qaualaqailec qome namayipi, qataq qau'ochi 'enauac nam qami' ÿapaxaguenque. Qalaxayi sa ishit qome da qoquiigue da lataxac, cha'ayi namayipi da huo'o da 'enapec, qalaq sa ishit da i'ot.

Marcos 12:38

Qaq so Jesús co'ollaq ÿapaxagueetac so shiÿaxauapi, nachi 'enapeco': –Ÿataqta qadvichiÿa'a qome na dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi, cha'ayi namayipi ÿataqta nqopita da logodaiqa naua alogo, qataq nqopita da huo'otaq huetangui na nqa'aic nachi qaiyaata da qaiquin.

Lucas 20:46

–Maxatchoxo' qome, qadvichiÿa'a nam dapaxaguenataxaatapeguec na nqataxacpi. Cha'ayi namayipi nqopita da ÿaatrañi naua logodaiqa anogo mayi ÿi'oxoda'q, qataq nqopita da qaiyaata da qaiquin da huaña ca naponqa', qataq namayipi nmitta'ai anam so'onaxaqui mayi ÿataqta ÿi'oxodaq anam naponaxaquipi qataq nam ÿataqta no'on nqui'aqa'pi.