Mateo 23:18 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Nataq'en qami' qoñiita': “Da huo'o ca ÿan ca l'aqtac da iÿaxaatega ca nhuaxanaguec da chigaqlec añi nca'atoxonaxalate, qalaq camayi ishit da sa ipaguelec ca l'aqtac. Qalaxayi da huo'otaq ÿan ca l'aqtac da iÿaxaatega ca nhuaxanaguec da chigaqaigui cam huetalec aca'aca nca'atoxonaxalate, qalaq camayi ÿataqta ipacchigui qome ca l'aqtac.”

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Nach'e ena'am aueñiyapega: «Qom 'uo ga'me en 'naĝataĝac da'me lenaĝat di'me c'atoĝonaĝala', qaya'te yelo'teguet; qalaĝaja qom en 'naĝataĝac da'me lenaĝat jaga'me najaqaje' 'me uetalegue ga'me c'atoĝonaĝala', qamqa'me eja qopacapegue'.»

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Nataqa'en qauapaxaguenataxañiiteguec da huo'o ca shiỹaxaua da ỹan ca la'aqtac chegoqchigui da la'añaxac añi nca'atoxonaxalate maye netaña añi no'onaxanaxaqui late'erai, qalaq camaye ishet da sa ipaguelec ca la'aqtac. Qalaxaye da huo'otaq ỹan ca la'aqtac da ỹachegoxotchigui da la'añaxac ana nachetaqtaxanaqte, qalaq camaye iuen da ỹataqta ipaqueelec ca la'aqtac.

Mateo 23:18 Iomraidhean Croise

Mateo 23:16

¡Ÿataqta choxodaxasodo' qami', nataxala'te qanamaiqa! Mayi qoñiita': “Da huo'o ca ÿan ca l'aqtac da iÿaxaatega ca nhuaxanaguec da chigaqaigui añi n'onaxanaxaqui, qalaq camayi ishit da sa ipaguelec. Qalaxayi da huo'otaq ÿan ca l'aqtac da iÿaxaatega ca nhuaxanaguec da chigaqaigui na oro mayi lalamaxatpi añi'añi n'onaxanaxaqui, qalaq camayi ÿataqta ipacchigui qome ca l'aqtac.”

Mateo 23:17

¡Qaq ÿataqta saqco' ca qauaÿajñiÿapec qataq qami' qanamaiqa! Cha'ayi ¿négue't ca ÿoqta ÿacteec da huo'o naq 'enec, peta'a ca oro, huo'otaq añi n'onaxanaxaqui mayi i'ot da sa qaishitapec que'eca oro?

Mateo 23:19

¡Ÿataqta saqco' ca qauaÿajñiÿapec, qataq qami' qanamaiqa! Cha'ayi ¿négue't cam ÿoqta ÿacteec da huo'o naq 'enec, peta'a aca nachitaqtaxanaqte, huo'otaq añi nca'atoxonaxalate mayi i'ot da sa qaishitapec naq'en aca nachitaqtaxanaqte?

Marcos 7:11

Qalaxayi qami' qoñiÿapec yi ca shiÿaxaua ishit da 'enapega ca lta'a huo'otaq aca late'e da 'eeta': “Sa ishit da 'am setauan, cha'ayi 'enauac na aÿim hueto'ot qoÿinac corbán” (damayi naigui da mashi qoÿanot ñi Dios).

Gálatas 5:3

Qaq ÿoqo'oyi qaltaq shi'iguelaxalec da shinapec da ca camachaqca shiÿaxaua da nañanguet da qaÿauo'o ca n'anaxat na l'oc, nachi camayi ishit da i'ot 'enauac nam damaxasoxoolec na nqataxacpi mayi chigoqo'ot so Moisés.