Mateo 23:10 - Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ Qataq sa ishit qome da qami' qaÿamata'aque da qami' nataxala'te, cha'ayi 'oonolec na qadataxala'ai, mayi nachina na nta'a nca'alaxaqui.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ 'Noota qom ja ami 'te qoyiyaĝanaĝatapeque najoĝola'te, qa'a onolec ñe'me adajoĝoladi' nach'eñe Cristo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ Qataq saishet qome da qauayiñi na shiỹaxauapi da yaqto' qami' ỹamata'aque da qami' nataxala'ate, cha'aye Aỹem maye Aỹem Lca'aguishec Ñim Lo'onatac 'Enauacna Aỹem 'oonolec da Qarataxala'ai.

Mateo 23:10 Iomraidhean Croise

Mateo 23:11

Qaq cam huetapegue' na laÿipi, qaq nachica cam ÿataqta 'amaqtaqaic da qoñiita.

Mateo 23:8

Qalaxayi qami' sa ishit qome da qami' ÿamata'aque napaxaguenataxanaxayi na shiÿaxauapi. Cha'ayi 'enauac da qoñiita qami' nqaÿañicpi, qaq 'oonolec na qanapaxaguenaxala'ai, mayi nachina na nta'a nca'alaxaqui.

Mateo 23:9

Qataq sa ishit qome da huo'o ca qauamachiÿa'ac qadta'ai ana 'alhua, cha'ayi 'oonolec ñi qadta'ai mayi neta'ague da piguem.

Mateo 26:18

Nachi so Jesús 'enapeco': –Qanqo'oñiu'a qome yi la ciudad, nachi qaiteu'a yi lma' que'eca shiÿaxaua. Nachi qoñiÿapega, qoñiita': “Ñim qanapaxaguenaxala' 'eeta': Yi ÿaloqo' mashi sa qaÿapeque. Qaq na 'adma' qome huaña da sachic ca nallic mayi naigui da qaiuennate co'ollaq qanayica'ai yi Egipto, da sequi'iÿa'ai'salo naua ÿapaxaguenataqa.”

1 Corintios 12:5

Qataq saq 'en'a't da lataxac da qai'onataxanot so qadataxala', qalaxayi 'oonolec somayi so'onataxanaqtacot.