Mateo 22:26 - Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Qalaxayi nachi 'en'am se'eso lqaÿa, somayi ileu. Qataq jec so lÿa lqaÿa. Nachi quetot de'eda, chochi ivitta'a som pa'ateec se'esoua siete nqaÿa't.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Qalaĝaja eda'am di'me 'uaeñe gaa'me lanoqolqa chayovida'a nimichidijeguem dia'me siete.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ Qalaxaye nache 'ena'am co'ollaq qaỹata'ague nache nataqa'en ileu somaye, qalaxaye nataqa'en qaica ca llalec. Qataq jec so lỹa lqaỹa. Nache queto'ot de'era, choche ivitta'a som pa'atec se'esoua siete nqaỹa't.

Mateo 22:26 Iomraidhean Croise

Mateo 22:16

Huaña, nachi huo'o na qanamaq nam lapaxaguenatacpi namayipi qataq nam ÿalectaigui na quetague' so nta'a Herodes, da yaqto' 'enapega so Jesús, 'eeta': –'Am mayi 'auapaxaguenataxaatac, qomi' saÿajnaq da 'am ÿataqta 'eesoda naua 'ad'aqtaqa, qataq 'auapaxaguenataxaatapeguec da llic da no'on nataxac mayi ÿaÿamaxadeeta ñi Dios, qataq sa ishit da 'auqochitega cam 'enapec na shiÿaxauapi, cha'ayi 'am sa ishit da 'aulotapigui da yi'oqchigui lataxac na shiÿaxauapi.

Mateo 22:25

Qaq da shinaqta huo'oi co'ollaxa soua siete nqaÿa't. Qaq so ÿi l'auaxanec da huadon, qalaxayi ileu. Qaq cha'ayi somayi qaica ca llalec, nachi aso lhua n'ona'aguet so lqaÿa.

Mateo 22:27

Qaq co'ollaq mashi nmiguiñi 'enauac somayipi, nachi pa'ateec da ileu asa'aso 'alo.