Mateo 21:7 - Nuevo Testamento Toba Sur

⁷ Nachi qanavigui' aso 'ashina qataq so llalec, nachi qaÿachalguete soua alogo soomayi, nachi so Jesús huenotshiguem.

Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷ Yaue'j jaga'me ajena nataq'aen ga'me c'oĝot, yachedalegue gaa'me lapoto' joga'me, qama'le Jesús nalegue.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷ Nache qanavigui' aso 'ashena qataq so llalec, nache qaỹachaleguete soua npo'ote, nache So Jesús huenotsheguem. Ime nache jec da taua'a ye Jerusalén.

Mateo 21:7 Iomraidhean Croise

Mateo 21:2

Nachi 'enapegalo, 'eeta': –Qanqo'oñiÿa qome yim naña na saq 'amaqtaq shiÿaxauapi mayi ñaloqotta. Huaña qome yimayi, nachi qauloÿalec añi 'ashina qaicoñittai', huaqta'ai' ñi llalec. Nachi qausoiuec qome, nachi qanaviqui.

Mateo 21:6

Nachi soua lapaxaguenataqa je'c da i'o't dam damaxasoxoolec so Jesús.

Mateo 21:8

Nachi som shiÿaxauapi mayi ÿataqta qalota, somayipi ipiguiingui so nqa'aic na lapo'pi. Qataq huo'o na iquesoxouec ana laue ana chaic, nachi ÿachangui so nqa'aic.